[原创]刀：西川的书房

刀

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">西川的书房</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">诗人，摄影家宋醉发做了一本叫《中国诗歌的脸谱》的书或像册，里面都是大家知道的这样那样的中国诗人的脸，这本像册之书之所以能成功出版，除了宋醉发的执著与专业，说明中国诗人都还是要脸的，也就是说都比较讲究脸面。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">这两天醉发他因为要做第二辑来到北京，诗人白塔和周瑟瑟就请他一起到了我在望京的“三个贵州人”餐馆一聚，随便也给我摄一色。并且正好有两个洋妞——美国女作家，翻译家顾爱玲（中文名）和英国女作家苏安（晚上的酒桌上新取的中文名）也要一同见面而两妞也喜欢吃贵州菜。因而，就中外作家诗人在和平友好的什么什么中什么什么地举杯了一夜。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">到散了的宴席后，白塔与瑟瑟叫我一同到餐馆旁边的一个小区内的西川那里坐坐，他们要谈点没什么事的事。到了西川那，我只开心了一会，因为知道名字近二十年的一个诗人算是正式认识了嘛。接下来的不开心，是我对西川的书架太有感觉了，但当我一走近，才发现上面都是外文书。我知道他的书架上都是好货并且还有些骚货，可我开放人家不开放。如同一个老是不脱的美女站在我跟前，而不脱的原因是脱了我也不懂她。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">瑟瑟还行，能听懂一些西川向白塔介绍想借阅的书的内容，白塔可是专业的了。好在后来又进到了里面的一间，书架上多是中国字的书，我才有了在北京朝阳区回国的感觉。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">西川在他的书房中说了不少庞德的事，一部分是他的外籍诗友说的，大部分是外文书上说的，但都很正式，并且多为国内所不知。有些内容，好象印证了我的一些感觉：西方的诗歌在语言上一定是有问题的，并且绝不是中国的诗歌翻译家的问题。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">多年前，我在贵州也有一间还算可以的书房，号称六盘水市第一书房。这近二十年来南下下海，北上北漂，就成了有书无房。无房嘛，也就没什么书了。我现在想，一个诗人在诗歌外一生的艰辛，有时就为了有一间安静的书房。一间安静的书房，该是一个诗人的身份的象征。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">而这一间安静的书房，我们亲爱的朋友不能给你，我们亲爱的国家也没法给你。你只有九死一生，才有可能拥有。像爱。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p>

北莫

<p>刀的诗歌和随笔写的都很刀，简单而快，功夫可破惟有快不破。写的好，欣赏，有机会到北京看看你，我用的刀是不锈钢的，你用的好象是弹簧钢的。</p>

于木

<span style="font-family: 宋体;">“如同一个老是不脱的美女站在我跟前，而不脱的原因是脱了我也不懂她。”</span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&#160;呵呵。</font></p></span></p>

张会勤

<p>“一个诗人在诗歌外一生的艰辛，有时就为了有一间安静的书房。一间安静的书房，该是一个诗人的身份的象征。”</p><p>有点儿同意这个说法。</p>

伏天木

<font face="宋体">西方的诗歌在语言上一定是有问题的，并且绝不是中国的诗歌翻译家的问题。</font>

相桐

<p>艰难所以自嘲-幽默难免黑色</p>

木头

咳。可能吧。

毛文洪

学习了。喜欢。

纳寒

&nbsp;&nbsp;&nbsp; 敢说真话，文字活泼俏皮。学习。

草根

喜欢西川的一些诗评.