[原创]无题

belliwether · 发表于 2007-3-2 19:39:10

<

>无题
<

>当我一觉醒来 世界已在枯涩的口腔里 沉入黑夜 拉开墨绿的窗帘 薄雾在外面徘徊不前 白天 我们谈论爱情和命运 现在我已憔悴 疲倦, 脉搏微弱 音乐弹拨孤寂的神经 我不愿意这样 象一只绝望的困兽 做绝望的事情 更何况 我已经对一个女人作出了承诺 我答应带她离开 带她飞到更遥远的天际 很多时候我都伤透了心 很多时候我知道她留给我的伤痕 永远存在, 永远藏着疼 我不愿去抚摸去揭示 因为我已作出了承诺 没有任何私欲和企图 就象小孩子们那样 一个小男孩带着一个小女孩 或者一个小女孩跟着一个小男孩 闯入工厂神秘的车间 或者推开老屋阴凉的房门 在我们出生的地方 没有高山没有大河 只有树林和平坦的田地 只有十几里外的长江 浑浊地继续往下游流去 只有堤坝上成簇的芦苇 在绿色的江风中摇曳 我们的根基很浅 我们想拔走自己 可我们的亲人还在那里守望 当我们远走的时候 别让他们看见我们的眼泪 别让他们看见我们空荡荡的怀抱 让他们看见我们手里的信物 让他们看见我们依靠的背影 让他们相信温暖和安全
<

>

[此贴子已经被作者于2007-3-2 21:50:25编辑过]

凉夜 · 发表于 2007-3-2 20:37:47

<

>问好!
<

>一直以来,你的方式好像都是这样的.精致些会不会好些呀?这样写应该是比较自然,但是读者读起来很不容易被带进去...可能因为你的思路也比较散,让这首诗呈现了散文式的感觉.
<

>个人看法

匿名 *发表于 2007-3-2 21:45:34* · 发表于 2007-3-2 21:45:34

<

>说实话我喜欢粗砺和自然不喜欢雕琢 
<

>还有我从不关心读者的想法

belliwether · 发表于 2007-3-2 21:48:19

<

>谢谢夜姐的品评我完全同意你的话
<

>但是我追求粗砺和自然不喜雕琢 
<

>我也不关心读者的感觉我只关心自己的感觉
<

>谢谢!

曾蒙 · 发表于 2007-3-2 23:00:05

同意凉夜的意见。而你翻译的诗歌选的很不错。在这方面，你可以多翻译一些中国当代诗人的作品，会出成绩的。

		自动登录	找回密码
密码			注册