<p>阿特伍德(Margaret Atwood),加拿大当代著名女诗人、作家,1939年11月18日生于渥太华。父亲是自然科学家,经常到森林里研究昆虫,所以童年的大量时间在阿特伍德在魁北克省北部偏远地带度过,并来往于渥太华、苏圣玛丽多伦多。11岁才开始进全日制学校。后来进入多伦多的利赛德高级中学(Leaside High School),并于1957年毕业,然后就学于多伦多大学的维多利亚学院(Victoria University in the University of Toronto),教他的教授中有知名的学者弗莱(Northrop Frye),1961年毕业并获文学士学位。随后,在哈佛大学拉德克里夫学院(Harvard's Radcliffe College)攻读硕士学位,1962年获得硕士学位。1965年任教于英国哥伦比亚大学(University of British Columbia),1967至1968年在蒙特利尔的圣乔治威廉姆斯大学(Sir George Williams University),1969年至1979年在艾尔贝塔大学(the University of Alberta),1971至1972年在多伦多的约克大学(York University),以及纽约为大学(New York University)。<br/>著有诗集《Double Persephone》(1961)、《圆圈游戏》(The Circle Game,1964)、《探险队》(Expeditions ,1965)、《为弗兰肯斯坦博士所做的演讲》(Speeches for Doctor Frankenstein,1966)、《那个国家的动物》(The Animals in That Country,1968)、《苏珊娜•莫黛日志》(The Journals of Susanna Moodie,1970)、《地铁的手续》(Procedures for Underground,1970)、《强权政治》(Power Politics,1971)、《你是快乐的》(You Are Happy,1974)、《诗选》(Selected Poems,1976)、《双题诗》(Two-Headed Poems,1978)、《真实故事》(True Stories,1981)、《临终者的情歌》(Love songs of a Terminator,1983)、《Interlunar》(1984)、《焚毁房屋里的早晨》(Morning in the Burned House,1996)、《吃火:诗选,1965—1995》(Eating Fire: Selected Poems, 1965-1995,1998)、《门》(The Door,2007)等。<br/>著有长篇小说《可以吃的女人》(The Edible Woman,1969)、《浮升》(Surfacing,1972)、《欧蕾珂女士》(Lady Oracle,1976)、《男人之前的生活》(Life Before Man,1979)、《波迪利•哈姆》(Bodily Harm,1981)、《女仆的故事》(The Handmaid's Tale,1985)、《猫眼》(Cat's Eye,1988)、《强盗新娘》(The Robber Bride,1993)、《别名格蕾丝》(Alias Grace,1996)、《盲刺客》(The Blind Assassin、2000)、《羚羊与秧鸡》(Oryx and Crake,2003)、《The Penelopiad》(2005)、《上帝的园丁》(God's Gardeners,预计于2009年出版)等。<br/>另有短篇小说集《跳舞的女孩》(Dancing Girls,1977)等多部。</p><p>《明信片》</p><p>我想着你。此外,我还能说什么?<br/>相反,棕榈树<br/>是一个错觉;粉红的沙也是。<br/>我们所拥有的是普通的<br/>开裂的可乐瓶以及回流的<br/>阴沟的气味,太香了,<br/>就像一只即将腐烂的<br/>芒果,这我们也有。<br/>空气中清新的水汽,蚊子<br/>及其轨迹;鸟以及难以捕捉。</p><p>时间破浪般到来,一种病,一<br/>天又一天地流逝;<br/>我挪身,这叫做<br/>醒来,随后进入不安的<br/>夜晚,但从不<br/>提早。破晓前<br/>公鸡几小时地打鸣,而在去学校的<br/>坑坑洼洼的路上,被扎伤的<br/>孩子不断地哀嚎。<br/>装行李的货舱中<br/>有两个囚犯,<br/>他们的头被刺刀剃光,还有十箱<br/>令人作呕的鸡。每个春天<br/>有残疾人运动会,他们来自从商店<br/>到教堂的各个地方。这是我随身带着的<br/>旧物,以及当地报纸上<br/>关于民主制的剪报。</p><p>窗外,<br/>他们在建造该死的旅馆,<br/>一根又一根钉子,有人在<br/>破坏梦。一个包含你的宇宙<br/>不会完全坏掉,但<br/>是这样吗?在这个距离上,<br/>你是海市蜃楼,一个光亮的海市蜃楼<br/>固定在我上次<br/>见你的位置。<br/>把你转过身,那是写地址的<br/>地方。希望你在<br/>这里。爱波浪般<br/>到来,就像海洋。病不断地<br/>延续,一个头脑中<br/>空的岩洞,填充、捣碎,一只内疚的耳朵。</p><p><br/>《忧伤的孩子》</p><p>你忧伤因为你忧伤。<br/>这是心灵。这是年龄。这是化学药物。<br/>去看一下精神病医生或者吃颗药,<br/>或者抱着你的忧伤就像抱着无眼的娃娃。<br/>你需要睡觉。</p><p>你看,所有的孩子都忧伤,<br/>但有些人能克服它。<br/>数数你的幸事。比这更好的,<br/>买个帽子。买件外套或宠物。<br/>去跳舞,忘掉。</p><p>忘掉什么?<br/>你的忧伤,你的阴影,<br/>无论它是什么,你总会遭遇它,<br/>在草地上聚会的那天,<br/>你进来,在阳光下脸红红的,</p><p>嘴在生气,含着糖,<br/>裙子带有丝带,<br/>冰激淋弄脏了它。<br/>在浴室你自言自语,<br/>我不是最讨人喜爱的孩子。</p><p>亲爱的,总而<br/>言之<br/>光会变暗,雾涌来,<br/>你陷入自己扭曲的身体的陷阱,<br/>在地毯或燃烧的车下。</p><p>红色火焰从你内部渗出,<br/>引燃你身边的柏油碎石路,<br/>否则就是地板,否则就是枕头,<br/>我们谁都不忧伤,<br/>否则我们都忧伤。<br/></p>
[此贴子已经被作者于2008-7-7 11:42:04编辑过] |