以前的海伦·凯勒都是盗版？
|
浙江文艺取得海伦·凯勒自传版权，并向三十多家出版社发出维权声明 日前，浙江文艺出版社发出声明，已获得在中国内地出版美国兰登书屋授权的《我的生活——海伦·凯勒自传》中文简体字版专有权利，并将于月底上市，提醒30多家涉嫌侵权的出版社停止销售该书。 浙江文艺： 50多个版本都侵权 海伦·凯勒自传在中国的销售热潮始于2002年华文出版社出版的《假如给我三天光明》，随后像哈尔滨出版社、北方文艺出版社、北京出版社等机构纷纷也跟进出版。浙江文艺出版社副总编辑邹亮告诉记者，该社收集了50余个版本的海伦·凯勒自传图书，涉及30余家出版机构，都没有引进版版权说明和版权登记号，这还不包括大量的缩写本、图画书、中英文对照本等。 按照我国的著作权法，逝世于1968年6月1日的海伦·凯勒，其作品在中国仍然处于著作权法保护期内，最后期限是2018年。 版权保护中心： 美国保护期70年 为什么会有如此多的版本不经授权就出版呢？记者采访中发现，多数国内出版者的解释是误以为该版权已进入公共领域。根据美国1976年版权法中规定，凡于1923年1月1日之前在美国出版并得版权的作品，其著作权在1998年1月1日到期，该作品在美国永久进入公共领域。 而我国出版的众多版本的海伦·凯勒自传中，主体部分都是海伦发表于1902～1903年的TheStoryofMyLife（《我的生活）。 但中国版权保护中心部门负责人张洪波表示，根据美国最新的版权法规定，著作权的保护期限是直到作者死后70年，这比伯尔尼公约规定的国际惯例多了20年，假如作品是集体创作或是1978年1月1日以前发表的，那么其版权保持75至95年。 侵权方： 已不再向市场发货 华文版《假如给我三天光明》的策划人、北京弘文馆出版策划有限公司总编辑杨文轩告诉记者，“当初以为海伦作品在美国已进入公有领域，她去世时又无指定继承人，所以造成今天这样的结果，但也不是有意为之，我们知错就改，已经不再向市场发货。” |
相关阅读
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]