英国老牌文学杂志《格兰塔》将推中文版
|
《PATHLIGHT》第一期封面 晶报记者 焦守林 实习生 晏梦辉 伟大作品的交流不再局限于国界，而是向四面八方渗透，著名文学杂志都有一个全球化的雄心，《格兰塔》(《Granta》)和《人民文学》就是个例子。记者从上海99读书人公司获悉，英国老牌文学杂志《格兰塔》，将于本月底推出中文版。 你将来，我已往。《人民文学》已在去年底推出英文版试刊号《PATHLIGHT》(《路灯》)，对外译介中国文学作品。《PATHLIGHT》出版商外文出版社推广部主任刘宇宏告诉晶报记者，《PATHLIGHT》已出版3期，正在推出第四期，自通过亚马逊书店销售以来，已成为外国文学爱好者了解中国当代文学现状的重要渠道。从《PATHLIGHT》到《格兰塔》，你来我往中，中外纯文学杂志的对话正在展开。 不会遗漏任何角落的《格兰塔》 从剑桥大学崛起，凭青年作家榜单走红，及至力推中文版本，英国老牌文学杂志《格兰塔》(《Granta》)以“新概念写作杂志”自居的文学季刊再一次实现了它的全球扩展计划。记者从上海99读书人图书公司获悉，《格兰塔》将于本月底推出中文版。 除将问世的中文版之外，《格兰塔》目前还拥有西班牙语、葡萄牙语、意大利语、瑞典语和挪威语版。通过阅读《格兰塔》，读者不仅可以与著名作家的美文邂逅，也能了解到如西贡的衰落、泰坦尼克号的秘密、通奸、精神疗法及中国斗蟋蟀等多种多样的事件与话题。 《格兰塔》主编约翰·弗里曼在接受《纽约时报》专访时说：“5年内，我们将拥有15到17种非英文版的《格兰塔》杂志。我们不会撞破头地去大学里寻找愿意撰稿的学生，而是想发现那些真正需要这本杂志的人，无论他们身处何方——没错，世界上任何角落都不会遗漏。” |
喜欢()
相关阅读
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]