大江健三郎：等莫言获奖时，我跟他共饮茅台
|
大江健三郎：等莫言获奖时，一起喝茅台 日本著名作家大江健三郎先生和莫言是很好的朋友，一向也很看好莫言得奖。大江先生对莫言的关注早于他们的见面， 1994年大江先生获得诺贝尔文学奖的时候，谈到莫言，他就说莫言代表亚洲非常优秀的作家，他期待着跟莫言的交流。记得大约十一二年前，大江先生和莫言第一次见面，之前大江先生就看过莫言的不少作品，他认为莫言在中国发动了一场农村包围城市的人民战斗，莫言也认为大江先生在文学上的造诣非常高，两人进行了充分的交流。 后来我和社科院的两位同事到东京大江先生家里去，他非常高兴，把我们带到他家附近去吃饭。吃完饭回来的路上，莫言成为大江先生的重要话题，记得当时他就谈起莫言与诺贝尔文学奖的关系。当时他的夫人和两个孩子走在前面，我和大江先生走在后面，他突然拍了我肩膀一下说，“如果莫言获得诺贝尔文学奖，你会是什么样的反应？你会怎么考虑？ ”我说莫言是非常优秀的中国文学作家， 《天堂蒜薹之歌》 《红高粱》这些作品已经充分印证他的优秀，如果他获得诺贝尔文学奖，我会发自内心地哈哈大笑。大江先生说他也坚信这一点，并等待这一天的到来。 后来我每年一到两次到他家里进行工作访问和交谈。他都会小心翼翼从楼上书房里捧出他珍藏的茅台酒，他说“我现在不喝，等到莫言先生获得诺贝尔文学奖的时候，我会跟他共饮这瓶美酒。 ”我问这瓶美酒是在北京喝？还是在东京喝？他说“如果身体好的话，我到北京去跟莫言一块喝。我如果老了，走不动了，让莫言到我家里来喝。 ” 大江健三郎对莫言能获得诺奖非常高兴，他通过代理人给莫言发来贺信向他表示祝贺，大江先生说自己“一直沉浸在喜悦中” ，甚至莫言出席颁奖礼穿什么衣服比较好，他都给出了非常细致的建议。 这是一个日本作家对一个中国作家的欣赏，一个老作家对一个后辈作家的欣赏，一个优秀作家对另外一个优秀作家的欣赏。 (口述：著名翻译家、大江健三郎指定中文翻译许金龙 整理：记者张悦) |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]