南方艺术

罗琳领跑外国作家富豪榜“老面孔”引审美疲劳

来源：上海青年报

2012-11-29 09:48
阅读次

　　记者 郦亮 尽管J·K·罗琳从未来过中国，但是这个英国作家却一直主宰着这个遥远国度的引进版图书市场。昨天公布的2012年“外国作家富豪榜”显示，罗琳以1500万人民币的年度收益成为在中国“捞金”最多的外国作家。而据统计，在过去12年间，罗琳从中国总共拿走了1.195亿元人民币。不过罗琳如此雄霸的姿态，也引起了一些中国读者的审美疲劳，“该是和罗琳说再见的时候了。”

　　去年以900万人民币屈居次席，输给了马尔克斯的罗琳，今年东山再起，重夺榜首。所不同的是，在过去几年的排名中，罗琳都是凭借代表作《哈利·波特》入列，而今年她却是以上月刚刚中文版首发的新作《偶发空缺》登榜。尽管这部新作被认为销量远不及《哈利·波特》，但据说出版方给罗琳的预付版税很高，仅凭这一点，她就把马尔克斯远远甩在了后面。

　　罗琳和马尔克斯在中国展开竞争已有一段时日。去年，马尔克斯凭借新译的《百年孤独》给他带来的1100万人民币版税，超过了正处于“新作枯竭期”的罗琳。但今年迎来新作的罗琳又击败了《百年孤独》销量已经开始下降的马尔克斯，而且两人的收入相差900万人民币。今年的第三名是写了《史蒂夫·乔布斯传》的艾萨克森，他从中国卷走了500万人民币。

　　外国名家在中国博弈正酣，呈现轮流坐庄之势。罗琳几乎统治了21世纪至今的中国引进图书市场。按照“外国作家富豪榜”近几年的统计，12年，罗琳在中国得到了1.195亿。马尔克斯拿走了1600万。村上春树拿走了2170万。东野圭吾拿走了1230万。丹·布朗拿走了2210万。斯蒂芬妮·梅尔拿走了1500万。这些人反复地出现在“外国作家富豪榜”中，已经引起了读者的审美疲劳，“大家能不能换几个外国作家买一买？干嘛老盯着罗琳？”有读者不耐烦地发问。

　　记者了解到，外国作家在中国财富集中与读者选择有限有关。目前中国虽然每年出版译著数万种，但其中外国文学作品也就几千种，还有不少只有三五千册的印量，新作家的译介效果十分有限。这使得读者的视野只能无奈聚焦那些大牌作家。

　　外国作家富豪榜

　　2012年第七届中国作家富豪榜子榜单

　　排名 作家 国籍 版税（￥） 经典畅销代表作

　　1. J.K.罗琳 英国 1500万 《偶发空缺》

　　2. 马尔克斯 哥伦比亚 600万 《百年孤独》

　　3. 艾萨克森 美国 500万 《史蒂夫·乔布斯传》

　　4. 约里波瓦 法国 330万 《不一样的卡梅拉》

　　5. 村上春树 日本 300万 《1Q84》

　　6. 东野圭吾 日本 280万 《白夜行》

　　7. 布热齐纳 奥地利 260万 《冒险小虎队》

　　8. 黑柳彻子 日本 200万 《窗边的小豆豆》

　　9. 丹·布朗 美国 160万 《达·芬奇密码》

　　10. 稻盛和夫 日本 150万 《活法》

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门