缅甸首次举办国际文学节
|
上周末，在非政府组织、民间力量的合作下，缅甸举办了其历史上第一个国际文学节——伊洛瓦底文学节（Irrawaddy literary festival）。文学节从2月1日起在仰光举办了三天，邀请了十多位国际作家，而最大牌的文学节嘉宾还是昂山素季。 伊洛瓦底文学节是缅甸在过去一年中众多“第一次”的一小部分，比如上月的第一次马拉松比赛，第一次摇滚音乐会，还有第一次新年倒计时。此次政府允许民间举办国际文学节，被视作是缅甸政府放松其新闻出版管制的一部分，政府允许作家、记者、演员等在文学节上自由表达意见。 参加此次伊洛瓦底文学节的国际作家包括英籍华裔作家张戎，印度作家维克拉姆·赛特（Vikram Seth），英国历史学家蒂莫西·加顿-艾什（Timothy Garton-Ash），居住在新德里的英国作家威廉·达尔林普（William Dalrymple）等，参加本次文学节的缅甸国内作家有80多位，他们能集体在文学节上公开露面，本身就是缅甸社会的一个进步。 由于长期与国际社会隔离，缅甸文学到底如何，一直不为人知，被翻译成英文的缅甸文学作品屈指可数。玛蒂妲（Ma Thida）、索瓦(Saw Wai)和朱（Ju）三人被认为塑造了缅甸当代文学，他们在缅甸文学和政治生活中拥有极高地位，但他们也不曾为缅甸以外的读者所知晓。而很多长期流亡在海外的缅甸作家，他们用英文创作，则不为缅甸本国读者所熟悉。即便像托尔斯泰、契诃夫、乔治·奥威尔等伟大作家的作品，也很少能在缅甸出版。 当然本届文学节最受欢迎的嘉宾还是昂山素季，2月2日在文学节上，她说，图书是她在被囚禁期间抵御孤独最好的东西，“阅读给你一个理解他人所思所想和他们生活经历的机会，它也能帮助你应付你的个人生活。希望文学节的举办可以成为缅甸开放融入世界的一部分。” 但并不是所有人对文学节透露出的信息都表示乐观，很多写作者还是选择不参加文学节，他们依然对来自政府的压力心有余悸。这次参加文学节的缅甸大作家索瓦(Saw Wai)坦率表示，“我并不担心自己写什么、说什么，但我的出版商还是会对我的诗集感到一些担心。总统说，现在大家有自由表达的权利，但在实际执行时，这种权利其实很弱。坦率说，我对过去还是心有余悸。” 本届伊洛瓦底国际文学节的举办完全来自民间力量，文学节总监是简·海耶，是英国驻缅甸大使的夫人，赞助者都是来自欧美的大公司。对于此次帮助举办缅甸历史上第一次文学节，简·海耶说：“缅甸人当然也爱文学，但是缅甸长期以来一直难以接触到文学。在策划这次文学节时，我提到像张戎、威廉·达尔林普这样的名字，他们都一无所知，但他们对文学有饥渴。” |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]