南方艺术

法国作家罗兰谈《纸老虎》：是写给年轻人看的

来源：钱江晚报

2012-09-18 09:20
阅读次

　　今晚，法国作家奥利维埃·罗兰将在浙江大学，与学生们进行一场关于历史和文学的对谈。而之前，他刚刚结束了在复旦大学的演讲。

　　这位法兰西文学奖的获得者，常常用意识流的笔触，描绘着城市与历史的过往和未来。他在中国的第三本小说《纸老虎》，在近日正式出版了，“我这本书就是写给年轻人看的。”65岁的罗兰，满头银发，对着记者，优雅地微笑。

　　1983年，罗兰出版了他的第一部小说《未来的现象》。而使他名声鹊起的，则是10年后的两部小说：《世界的创造》和《苏丹港》，后者获得了当年的费米娜文学奖，这两部长篇都已在中国出版。而这部《纸老虎》，则是2003年法兰西文化奖的获奖作品。

　　罗兰最近在读《水浒传》，他有些不好意思地说，“现在还没读完”，但却惊异地发现，小说人物的冒险精神，与他在《纸老虎》里所描述的精气神，如此一致。“每个人物，都有冒险精神，他们不是坏蛋，爱打抱不平，为穷人追求幸福，与我年轻时追求的志向一样。”

　　记者问起，《水浒传》里他最爱哪个人物，罗兰歪着头，拨弄了一下头发，哈哈一笑：“鲁智深，他挺逗的！和拉伯雷笔下的庞大固埃很像。”

　　罗兰说，结束了这次旅行，他要回去“补课”，多关注中国文学，“中国有好多文学批评家都认识我，可我读他们却不多，我不应该太无知。”他说自己读过老舍，但法语的翻译不够地道，“我还读过莫言的《丰乳肥臀》，他的作品还可以。”

　　本报记者 马黎

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门