三岛由纪夫唯一科幻小说《美丽之星》首推中文版
|
提起三岛由纪夫，你是否知道这位日本主流文学大家还写过科幻小说？日前，三岛由纪夫一生中写的唯一一部长篇科幻小说《美丽之星》被首次引进中文版，由新星出版社推出。这部小说里最大的科幻元素就是飞碟。昨日，重庆晚报记者采访了新星出版社幻象文库编辑陈曦，他向记者讲述了《美丽之星》的内容和风格，也说起了该书1962年在日本出版后的状况。 除了飞碟 没有其他的高科技 陈曦告诉记者，三岛由纪夫一直喜欢儒勒·凡尔纳、阿瑟·克拉克等欧美科幻作家，自己也是日本一研究飞碟协会的资深会员，“我认为《美丽之星》就是他对自己喜欢作品类型的一种尝试，属于三岛由纪夫中后期的作品。” 重庆晚报记者了解到，《美丽之星》讲述的是主人公大杉重一郎在某个夜晚看到飞碟后，深信自己一家人都是从火星、金星等各个星球飞到地球来的，于是带领一家人为地球与外星球的和平而努力……陈曦说，书中的科幻元素就是飞碟，除此之外没有其他的高科技了。 三岛由纪夫写飞碟： “那飞碟纹丝不动，看上去像是淡绿色的椭圆，不过却从一侧开始逐渐向橙色变化，那也就是四五秒之间的事。在将要通体变成橙色的时候，飞碟突然激烈颤抖起来，以接近四十五度的角度，飞速向东南的天空直线飞去。” 飞碟有寓意 是三岛对完美人性的渴望 陈曦告诉重庆晚报记者，《美丽之星》实际上仍是披着科幻小说外衣的现实主义小说，看上去主人公一家的行为很黑色幽默，实际上整体格调却是阴沉悲观，蕴含着作者对人类、文化的反思。 在陈曦看来，三岛由纪夫借飞碟来比喻自己对完美人性的渴望，“小说中，真正善良的人在现实社会中不被认可，孤单易碎，在他们将死的时候，飞碟出现把他们接走了，通篇对人性的绝望中给读者留下了一丝希望。”令陈曦印象尤其深刻的是该书的后半部，三岛由纪夫用了整整40页的篇幅来描写了一次辩论，几个人争执的主题就是反思人类的缺陷，以及地球是否应该由外星人来掌管。 三岛由纪夫 写人类的墓志铭： “名为人类的一支种族，曾经居住名为地球的一颗行星上，于此长眠。他们是不错的艺术家。他们用同样的象征形容悲喜。他们剥夺他者的自由，以此艰难地确立自身自由的相对性。他们无法征服时间，但至少尝试欺骗时间……” 《美丽之星》出版受到巨大争议 主流文学界科幻文学界都不认可 采访中，陈曦说《美丽之星》出版后引起了日本文坛的强烈地震，主流文学家、批评家就本书争论达数年之久，该书也被称为“最具争议的三岛作品”。陈曦说，当时日本文学界一直将科幻小说视为儿童小说，因此批判三岛由纪夫将飞碟等这些不必要的东西引入了主流文学界。“三岛由纪夫本来以为能得到科幻界的认可，但科幻界却认为这不是真正的科幻小说。”陈曦说，“可能正是因为负面评价太多，三岛由纪夫没有得到好的反馈，因此只尝试了这一次，以后再没写过科幻作品了。” 不少文学大家都写过科幻小说 陈曦透露，除了三岛由纪夫，其实不少文学大家都写过科幻小说，幻象文库也正在考虑集中引进诺贝尔文学奖获得者出版过的科幻小说，做成一个系列，“比如说大江健三郎、博尔赫斯等。” 记者 周裕昶 见习记者 钟洲毓 实习生 孙梦云 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]