南方艺术

译文出版新井一二三散文集：一位用中文写作的日本女作家

来源：东方网

2012-09-28 09:22
阅读次

　　东方网记者乔礼5月23日报道：近日，上海译文出版社引进了日本女作家新井一二三的两本散文集《我这一代东京人》和《独立，从一个人旅行开始》。作为一位用中文写作的日本女作家，新井一二三文风清浅自然，但背后关注的通常都是广泛的社会批评和文化思考。

　　会唱“小城故事”的日本女作家

　　新井一二三1962年出生在日本东京，新井是姓，一月二十三是生日。她曾就读于日本早稻田大学政治学系，1980年代曾到中国留学，在中国生 活过两年，毕业后在《朝日新闻》担任记者，其后又移民到加拿大。1994年，新井一二三到香港居住，在《亚洲周刊》担任中文特派员，并在香港多份中文报 章，包括《明报》及《星岛日报》等写作专栏。

　　新井具有浓厚的中国情结，还是中国各种美食和小吃的发烧友，她在文章里写道：“对很多日本人来说，中餐厅是令人兴奋，也憧憬不已的饮食游乐 园。”新井一二三还是个中文歌曲发烧友，她会唱“草原上升起不落的红太阳”、“甜蜜的事业”、“大海啊我的故乡”，还会唱“小城故事”、“月亮代表我的 心”、“明天会更好”。

　　散文洞悉城市文化

　　据了解，本次出版的这两本散文集是新井最富盛名的代表作。《我这一代东京人》描写了从作者出生的1962年至今的东京，既有东京 的象征商业繁华的银座，也有上野公园的前世今生，而东京的衣、食、住、行，风物作家无不一一进入作者的笔端，流露出作者对故乡东京的深深眷恋，也有对工业 时代东京飞速发展后田园牧歌生活消失的叹惋，一景一物的描写背后都是作家对东京城市文化、经济、政治地位的深刻洞悉。

　　而散文集《独立，从一个人的旅行开始》讲述了新井遍游世界各地的经历，新奇、刺激、富有挑战。对新井而言，理想生活就是:旅行，旅行，再旅 行。她坦言，曾经很多年，她花费最多的项目是飞机票，对于其他女孩子着迷的名牌服装、化妆品等，倒一概沾不上边儿。穿着宽松的棉裤子，带着肯尼亚制篮子， 买张廉价飞机票走天南地北，那就是她的全部生活。

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门