法国作家萨冈小说佚稿出版，法新社称“法国文学界年度最大惊喜”
|
据法新社报道，法国传奇作家弗朗索瓦兹·萨冈（Francoise Sagan）一部生前“佚失”的小说，于上周四（9月19日）在法国出版，法新社称“这是法国文学界本年度最大的惊喜”。
《心之四维》（暂译名，法文Les Quatre coins du coeur'，英译名Four Corners of the Heart）书封，法国PLON图书公司出版。 这部名为《心之四维》的两百页小说成为萨冈留给我们最后的惊喜，正如给她带来一生名利的第一部小说《你好，忧愁》一样，这本小说也专注于呈现富有阶级在精神空虚中寻求解脱的生活图景。小说的创作在萨冈生前未被公开，她的儿子德尼·维斯霍夫（Denis Westhoff）在她2004年死后发现了这部未完成小说的草稿。 这部小说讲述了一个不寻常的三角恋故事，商人Ludovic Cresson靠着蔬菜生意发迹，发了大财。他和故事的作者一样，发生了严重的车祸，随后和岳母发生了一段纠缠的关系。大概的情节也和《你好，忧愁》差不多，富裕有闲阶级在空虚中寻求一些“惊世骇俗”的情感刺激，很符合萨冈一贯的写作风格：有闲阶级、空虚、忧郁，当然还有性。 但是，法国人就是喜欢她，她成了“被全部法国人宠坏的女孩”。17岁，当同龄人还在为大学会考努力的时候，她就用《你好，忧愁》赚来的大笔稿费给自己买了一辆捷豹跑车。在法国人民的宠溺之中春风得意，车轮滚滚。不幸的是，1957年，她驾驶着阿斯顿·马丁汽车出了车祸，陷入昏迷。但是这并不能阻挡她对汽车的狂热，出院之后，她依旧充满速度与激情，出入于巴黎到蒙特卡洛的各大剧院、酒吧和赌场。 据她的儿子透露，小说中多有讽刺，但常常是为了讽刺而讽刺，带有明显的萨冈式（Saganesque）力求惊世骇俗的冒险，充满浮夸与幻想，带有巴洛克文学的风格。已是知名摄影师的维斯霍夫称，他是在抽屉中发现这份两卷本的手稿。他认为，这个发现是在一系列萨冈遗产官司中的一个“奇迹”，并称萨冈的遗产“被以可疑的方式没收、出售、捐赠和收购”。 维斯霍夫在序文中披露，由于草稿曾被大量影印，导致一些单词的轮廓模糊不清。他曾把书稿带给萨冈生前的编辑，但是对方拒绝出版。维斯霍夫于是决定自己完成书稿的整理与补写工作，比如添加了他认为是必不可少的文字甚至整页段落，并小心谨慎地不去破坏小说的风格和语调。究竟修订效果如何，就请各位萨冈迷自己去评判了。 作者丨王塞北 来源：新京报 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]