南方艺术

外文出版社推出“中国城记”系列丛书

来源：中国网

2012-09-28 10:27
阅读次

　　“中国城记”系列丛书新书发布会7月14日上午在中国外文局举行。这是一套由外国人写中国城市的系列丛书，首批推出记录昆山的《昆山轨迹》、记录南京的《悠悠秦淮》以及摄影记者拍摄完成的《遇见无锡》。

　　值此世博会在上海举办之年，外文出版社以“城市，让生活更美好”为主线，策划出版了“中国城际”系列丛书，立足于全方位展示中国城市特色，讲述中国城市经济、社会、文化等各方面的发展，记录生活这些城市中普通人的生活。通过描绘城市中最生动的底色，深度呈现其个性内涵。一座城市一本书，一座座城市一个中国，全方位呈现中国政治、经济、社会的全面发展与文明进步，立体化地介绍中国。“中国城记”以一座城市一本书的出版理念，通过真实生动的故事，剖析城市发展模式，解读中国城市，解读中国。同时，让西方读者读懂中国的城市，从而读懂中国。

　　该系列丛书由地方外宣办、出版社、外国作者、国际知名设计公司四方合作完成。这套书最大的特点是，系列丛书作者均精选知名外国专家作者深入城市体验生活，通过一段时间实地采访和亲身经历，描绘他们眼中城市的特色和底色，感悟城市精神。当西方作者的目光与中国的城市相遇，不同文化背景碰撞出魅力的火花。记录这些城市的外国作者，以西方人的视角还原城市底色，还原一些被我们习以为常或忽略的细节。他们的眼睛是用心的，他们对城市的记录是真实的。

　　为打造一套从内容到形式都尽显国际化的图书，该系列丛书邀请具有中日文化背景的德国著名设计师刘扬担纲整体规划设计，使封面和版式设计风格更贴近国际图书市场，成为一套“具有中国元素的国际化图书”。刘扬曾在世界各地多次举办个展及参加国际设计展。她的设计作品曾获诸多国际大奖，她还是2009年法兰克福书展中国主宾国LOGO的设计者。

　　记录城市，与建设城市同等重要。在记录中，城市的瞬间化为恒久，城市的历史照见未来。在记录中，城市的智慧洞悉于心，城市的积淀成为发展动力。

　　虽然“中国城记”所呈现的城市以及居住其中的人们有着迥然不同的生活方式，但用另一种视角观察、用另一种方式真实记录并思考她的成长轨迹，当为如何用东方智慧探索一种更美好的人类生活、传承人类文明，给出一些既具真知灼见、又颇有启迪的答案。

　　目前，本系列丛书已陆续推出记录南京的《悠悠秦淮》、记录昆山的《昆山轨迹》，以及五大洲摄影记者齐聚无锡拍摄完成的《遇见无锡》。三本书均获得地方城市和读者一致首肯，认为它们以世界眼光和另一种视角深刻展示了该城市的独有精神。目前，南通、青岛、泰州、常州、杭州等城市的书籍正在策划制作中，包括北京、浙江、吉林、江西和新疆维吾尔族自治区在内的省、自治区正在积极进行出版的前期策划工作。

　　作为对外介绍中国的国际化出版机构，外文出版社自1925年成立以来，用43种文字翻译出版了3万余种图书，内容包括中国领导人著作，中国重要文献，中国社会、政治、经济、文化等，共计印刷4亿多册，发行到世界164个国家和地区。

　　在新的外宣形势下，外文出版社秉承“以外文介绍中国，用图书沟通世界”的出版理念，更加坚定地立足于不断丰富对外出版内容，拓宽合作领域，提供全方位服务，创新合作机制，整合地方外宣资源，与各地外宣办共同打造地方外宣合作新模式，共同“走出去”，使外宣出版工作更具针对性和实效性。

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门