村上春树《1Q84》将在内地面世
|
村上春树新作《1Q84》，是去年中国内地最受关注的“版权事件”。昨日，记者从新经典文化公司获悉，日本作家村上春树最新长篇小说《1Q84》的中文简体字版权日前花落新经典，但传说中的“天价版权费”数额究竟是多少，新经典谓之“商业秘密”。据透露，截至目前，《1Q84》第一卷已经翻译完成，编校工作也已杀青，拟于5月由南海出版公司推出。 2009年5月底，蛰伏7年之久的村上春树推出了最新长篇小说《1Q84》。该书前两卷日文版甫一上市，立即引发热销狂潮，第一周，两卷合计销量超过65万册；12天，两卷合计销量超过100万册；至2009年7月1日，一个月内两卷合计销量突破200万册，创日本历史上单月销售最高纪录；至2009年底，《1Q84》两卷合计销量突破230万册。2009年底，经日本大型图书经销商“东贩”等机构联合发布，村上春树荣获“日本最畅销作家排行榜”年度第一名。 随后，《1Q84》的畅销狂潮又进而席卷韩国和我国台湾地区。2009年夏，《1Q84》韩文版权落户文学村出版公司，版权卖出15亿韩元(约合840万元人民币)，创韩国版权历史最高纪录。2009年8月，《1Q84》两卷韩文版在韩国上市，连续9周雄踞图书畅销总榜第一名，创有史以来图书销售最高纪录，成为韩国第一部登上畅销书排行总榜第一名的日本小说。至2009年底，《1Q84》两卷韩文版销量合计超过140万册。2009年11月，《1Q84》中文繁体字版火热上市，两卷首印码洋合计超过1亿新台币，创台湾地区新书首印码洋最高纪录，同时登上台湾图书畅销榜冠亚军宝座。目前，《1Q84》全球版权已被美、英、法、德、西班牙、葡萄牙、以色列、巴西、阿根廷等40多个国家和地区竞相购得。 这本书的中文简体版权，2009年整整一年“悬而未决”，有说法称“版权费已经炒到了天价”。时至昨日，就中文简体版的相关出版细节，版权拥有方新经典文化公司还讳莫如深。问多少版权费拿下中文版权，答曰“商业秘密，恕不奉告”；问版权竞争激烈程度，答曰“非常激烈，大家都想出村上的作品”；问起印数，称“五一后公布”；问销量期待，称“几百万册”；连译者是谁都“暂时保密”。有说法称，该公司在中国内地成功推广《窗边的小豆豆》，对其赢得这场激烈的版权之争大有好处。 那么，这部被誉为村上春树集大成之作的《1Q84》究竟讲述了怎样的故事？对此，村上春树在近期接受日本《读卖新闻》采访时坦言：“《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女相互寻觅对方的故事，并将这个简单的故事变成复杂的长篇。”“我想将这个时代所有的世态立体地写出，成为我独有的‘综合小说’。超越纯文学这一类型，采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。” |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]