南方艺术

中国国际青年艺术周开幕 主题:文化传承与创新

来源：东方早报

2012-08-26 23:38
阅读次

黄盈导演的民间戏剧《西游记》，整个作品的演员只有七个人

　　“作为一个演员，我所能做的是站好自己的岗，把手上的传承传统文化的活做好。我们这代人的意义，就是为年轻人学习传统文化起传承作用。”昨日，在北京举行的第五届中国国际青年艺术周主题论坛上，北京人民艺术剧院副院长、中国电影家协会副会长濮存昕说。

　　中国国际青年艺术周是中国第一个每年举行的、以政府为主导的、以青年为主题的国际化大型多边文化交流活动，自2008年开始举办。本届主题为“文化传承与创新”。

　　昨日的开幕大会上，濮存昕作为第一个发言的嘉宾，自传统文化的丢失和创新文化的迷失两个角度谈了对传统文化的传承。他认为，传统文化之所以迷失是因为我们的根没有了，文化要传承首先需要根的恢复,“文化的创新如果离开内心，作品就会肤浅。创新只有从本真出发才会有真正的创新。”

　　琵琶演奏家赵聪、设计师劳伦斯·许、中国东方歌舞团首席领舞刘婕等青年代表，则分享了他们植根于传统的创新经验。劳伦斯·许曾为范冰冰设计“龙袍装”，他介绍灵感来源于古代文物上的一些花纹形象；而为张静初设计的“孔雀服”，则是基于古董大花架上的花纹。对于中国传统文化如何向西方推广的话题，德美艺嘉文化产业公司CEO董艺称，他们会尽量采取一些角度，将传统文化融入现代生活，“比如出土的马槽，用钢化玻璃保护起来，在里面注水、养鱼、养荷花，放入欧式的餐厅，形成中西合璧的样式。”

　　59岁的濮存昕分享了自己这代人对文化传承的经验：“我鼓励青年人争取功名利禄，但是得到之后该怎么办呢？就可以从传统文化中寻找。这决定了一个人40岁之后还有没有正能量。”

　　年轻人当艺术家需要火候

　　东方早报：北京人艺有没有一些培养青年演员的经验？

　　濮存昕：要培养青年人就是让他们不断演戏。我现在手上有几部剧都是（自己）扮演配角，让年轻人担当主角。

　　还有一点，可以让老演员在台上，年轻人围着他们向他们学习，这是非常珍贵的机会。我们82岁的朱旭老师，在排练场上的一举一动，会深深地影响到年轻人。

　　其实年轻人当明星可以，但是要当艺术家需要火候，年轻人得学习、得看书。

　　东方早报：有没有一些扶持青年话剧的想法、做法？

　　濮存昕：北京人艺还没有。其实这些事情反而是孟京辉他们在做，北京是全国唯一一个有这么活跃民间戏剧空间的地方，青年戏剧节、北京大学生戏剧节已经做了五六年。我觉得这是非常好的现象，艺术植根于民间、青年，这是我们一直期盼的，他们是自发的。据说有政府的因素想帮助，而一些民间戏剧家却不愿意。当然民间戏剧里面也会有娱乐、无聊（的一些因素）。

　　东方早报：青年导演中你比较欣赏的有谁？

　　濮存昕：我就说戏剧方面的吧。民间戏剧中的黄盈导演，我就比较欣赏。他的《西游记》只有七个人。在戏中，被单一抖就是云彩，枕头一摞就是山，我觉得很有意思。黄盈只用自己的剧本，所以主旋律（作品）都不找他。对于这样的导演，应该给他们更大的自由，让他们自己做。

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门