田畑幸人：21世纪是亚洲的时代
|
1950年，东京画廊在银座成立，它是日本第一座当代艺术的画廊。它曾向日本介绍多位当时西方的先锋艺术家，例如鲁西奥•芳塔纳（Lucio Fontana）以及杰克逊•波洛克（Jackson Polloc），当日本的“具体小组”（Gutai）和“物派”（Mono-ha）艺术家还默默无闻时，东京画廊就支持他们创作其作品。 东京画廊从七十年代开始关注韩国当代艺术，并从八十年代后半叶介入中国当代艺术，2002年东京画廊在北京大山子地区建立了BTAP即“北京东京艺术工程”。东京画廊以其悠久的传统和当代的视野致力于推动日本、中国和韩国当代艺术达到国际水准。这次，我们就“海外艺术在中国推广”的话题，特别采访了“北京东京艺术工程”艺术总监田畑幸人。 《东方艺术•大家》：2002年东京画廊在北京大山子地区建立了“北京东京艺术工程”，介绍很好的展览到中国来，如物派展览等等；与贵画廊合作的日本艺术家和中国艺术家在人数上大体相当，画廊是出于何种考虑或原因，与很多中国艺术家合作？ 田畑幸人：我们画廊现在与中国艺术家没有合约关系，包括中国艺术家的大规模艺术项目在内，但我们有过很多合作。画廊与艺术家之间的签约，主要以日本艺术家为主。 《东方艺术•大家》：东京画廊从七十年代开始关注韩国当代艺术，并从八十年代后期介入中国当代艺术，你如何看待目前中国乃至亚洲艺术市场的状况？ 田畑幸人：我强烈的感觉到，亚洲的市场以中国为中心，日、韩近几年也活跃起来。虽然也有问题，但是21世纪必定是亚洲的时代，我对此深信不疑。 《东方艺术•大家》：世界各地的艺术市场都有自己的偏好，就目前来看，中国市场对日、韩作品的接受好于其他地区。东京画廊是如何开辟在其他国家和地区的业务的？ 田畑幸人：我们画廊的藏家主要以美国、欧洲、日本，以及台湾、香港等地区为中心。至今中国内地的藏家微乎其微。 《东方艺术•大家》：在整个海外推广过程中所面临的问题和困难是什么？相应的短期、长期策略是什么？ 田畑幸人：中国本土的藏家购买日本艺术家的作品非常罕见、以后我们也准备积极的像其他地域（台湾、香港、美国、欧洲）一样，向中国的藏家介绍我们画廊的艺术家。 《东方艺术•大家》：当某种艺术品不被藏家熟知和认可的情况下，画廊如何培养藏家？一直与您合作的藏家，是以怎样的方式关注这种国际间的艺术交流的？ 田畑幸人：在本国以外，推广艺术家的时候，重要的是尽量提供给无论哪个国家的人，都可以理解的介绍文章和译文，对于这点，弊画廊一直很留心。 这是一个很难的问题，最重要的是让藏家在不同的场所、时机看到作品。比如：参加艺术博览会、在艺术杂志上投放广告等。 《东方艺术•大家》：在全球经济巨变的过程中，画廊近期在展览、展示和选择艺术家上会做出什么调整？ 田畑幸人：当然会出现有人气的艺术家和表现平平的艺术家。人的嗜好随着时间的推移而变化，至今为止，一帆风顺的艺术家也会突然碰壁。相反的情况也会出现。在任何时候精心的培养没有出头的艺术家是最重要的。 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]