陈丹青蔡国强：艺术的背后是什么？
|
“我是这片土地的孩子，我本来就是农民的孩子，不，其实我就是一个农民。”无论是2010年年末在法国尼斯现当代艺术博物馆以探索、探险及跨文化遭遇等主题创作的28米长的巨型画作《地中海之旅》，或者刚刚被当代艺术界评选的2010年中国当代艺术金棕榈奖+金酸莓奖“点名”所引发众多争议，还是去年《蔡国强：我是这样想的》和《异想天开：蔡国强与农民达·芬奇》两本书接连问市，非常善于把自己的“卖点”提炼出来的蔡国强，总是会简单地说这样的话，也总是中国当代艺术推向海外的路途中不可不提的重要人物。不久前他与艺术家、同样也是他的“观众”陈丹青在北京时尚廊书店探讨的，却也不仅是“艺术的背后”。 谁是属于中国美术界的艺术家 问：陈丹青在《草船与借箭》一文中说，“(蔡国强)不属于所谓中国美术界，在他所有作品和言说中，既看不出，也显然不在乎本土或域外的知识背景”，你认为你属于中国美术界吗？ 蔡国强：我在大陆的时候并不是很积极参加美术展览，我做艺术活动，但不是想用艺术来改造社会或者推动进步；比如我用火药做一些画，其实这个“爆炸”更多的是针对我个人自己的，因为我自己理性、胆小、谨慎。所以我在网上看到对于这个问题的讨论，我还是很感动，其实当我说“是”的时候有点“不是”，当说“不是”的时候又有点“是”。 问：这个“是”与“不是”或者可以成为区分画家身份的某种元素，可同时你还参与了2008年奥运会开闭幕式、2009年国庆庆典、2010年上海世博会的庆典工作。 蔡国强：其实“大脚印”这些应该不算是教育出来的。上世纪90年代，我拿着中国护照过海关的时候，就将自己幻想成一个外星人可以跨过国界，后来在北京奥运会开幕式上实现了。现在讨论我是不是中国艺术家，其实不光是中国人困惑，连日本人、欧洲人、美国人也困惑：我算不算他们的艺术家。当我在日本的时候，日本把我当成他们的艺术家，连我参加威尼斯双年展，意大利大使馆都会说：“你们怎么回事，这个艺术家是中国人，中国人怎么会变成日本艺术家？”就这样换来换去。 我的大女儿现在20岁，她也拿中国护照。有的国家会说，你这个护照进不来。面对这个局面，我告诉女儿，我们有两个选择：一是换护照，使我们方便起来；二是我们就把它当成一个机会，提醒我们应该努力工作，为这本护照做一点贡献。 陈丹青：毕加索是西班牙人，可是他所有的重要作品都是在法国创作出来的，那他是法国画家还是西班牙画家？类似的情况在很多国家都有，比如波兰对肖邦的定位，还有从苏联流亡出来的作家纳博科夫，他一直用英文写作。其实在西方，这个问题已经不是很重要了，因为西方从18世纪就出现了“世界公民”的概念。蔡国强也是这样，2000年他参加了惠特尼双年展，打破了以前这个展览必须是美国人才能参展的惯例。 青年艺术家贵在喜欢与坚持 问：在“艺术的背后”，很多年轻的艺术家和艺术爱好者的创作与生活却呈现着和你们这样的知名艺术家不同的状态，他们不知道自己的创作冲动和艺术敏感能够坚持多长时间，遇到这种情况，你们认为应该怎么解决？ 蔡国强：其实我也在坚持，也在保护自己的冲动，也不知道我的冲动能够坚持多少年。其实年轻人现在在国内做一些探索，机会跟以前相比还是好多了。 陈丹青：年轻创作者正在“挣扎”的阶段，其实我们蛮难给什么样的劝告，我相信像这样的艺术家在北京非常多。我相信蔡国强29岁出国的时候很坎坷，也遇到很多挫折，但是我从来不问他这些。其实道理很简单，第一，你有多喜欢这件事情；第二，你是否能坚持。你有志气就不要来问我，你会做到。你在生活里碰到文化冲突是很苦的事情，但是艺术家喜欢这种冲突，因为它给了太多的机会，像蔡国强的“草船借箭”，有太多的花样可以玩出来，只怕你没有才艺。 不要让知识摧毁他的动物属性 问：有人说蔡国强是唯一一位自外于西方艺术庞大知识体系而被接受的中国艺术家，那么他的创作动因是什么——是那些能够表达情感共鸣的作品，还是传达了“一家之言”而恰巧被观众读懂？ 陈丹青：这是艺术家永远要纠缠的问题。马蒂斯说过，艺术和公众之间永远是一条鸿沟。而当代艺术其中有些意图是想打破博物馆、美术馆，打破艺术和大众的区隔，把艺术解放出来。像德国的博伊于斯，他说什么都是艺术、人人都是艺术家，但是他做的艺术，大众根本看不懂。所以这是悖论，我不知道怎么解说。现在我会在写作上多花点时间，绘画变成很自私的一件事情。 蔡国强：我认为，作为艺术家很重要的一点，是不要让知识摧毁了他的动物属性。我在西方生活，平时并不怎么去看展览。为什么呢？我保护我自己的动物属性。当有人说现在请你办展览，我先问他有多大场地。为什么？因为我要衡量我“下的药”够不够多，我正在培养我的勇气和能量。去美术馆看展场，他们总是要我走员工通道，我总会说，我不走那些通道，告诉我观众怎么买票、怎么从大门进来、人们如何买票走到展厅。他们就带着我走一次，基本上这一次，就对我的作品产生决定性的影响。这个过程中，就好比空间是一只动物，你要去衡量怎么“吃掉那个动物”。 艺术家的创作，就好像把自己看成一只小动物。北京奥运会结束后，我沿着文艺复兴的道路，从希腊、意大利走到西班牙旅行，就好像体验500年前画家格列柯的艺术生命。人家问我去干吗，我说我不是进行美术史的考察，而是看在那个时代，一只叫“格列柯”的小动物一路走过来，它都会看到什么——他的城市、他的故乡……这就是一只动物的旅行，是一只东方来的小动物——我，和一只来自于希腊的小动物格列柯，之间的足迹的旅行。 艺术家的情感来源 问：如果艺术跟个人的气质精神状态有关，它不是大众的东西，关于你情感的来源是什么？在传统的影响之下，有哪几位大师对你们的艺术发展有影响？ 陈丹青：虽然早已定居纽约，蔡国强仍以一种固执的方式使自己至今活得像是一位地地道道的福建泉州人。他毫不隐瞒自己的出身，并公开他与家乡的关系，这种关系既是智力的，更是内心的，他的沉着与自信似乎源源不断来自老家，包括来自赐他福佑的祖母的记忆。 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]