再议《砥柱铭卷》的真伪：错字之多令人吃惊(2)
|
(置《砥柱》于座旁，亦自有味。刘禹锡云)或者谓：“世道(剧)极颓(波)，我心如砥柱。”夫(随波上下)世道交丧，若水(中)上之(凫)浮沤，既不可以为人之师表，又不可以为人臣之佐则，《砥柱》之文(在)座旁，并得两师焉。虽然，持“砥柱”之节以(事人)奉身，上(官)智之所(不)喜悦，下(官)愚之所(不附)畏惧，明叔亦安能病此而改(其)节哉！ (注：“卷后”259字，“砥柱铭卷”189字。括号内文字被造假者删去，黑体字为造假者妄改；括号外面的字便是“国宝”的完全面目。) 令人啼笑皆非的是，“国宝”造假者文化水平太低，结果将黄庭坚文章“修改”得文理不通，逻辑混乱，常识悖谬，全然不能表情达意。黄庭坚文章鼓励杨明叔正直为官，不媚上，不陵下，即使这样做“上官不悦，下官不附”也在所不辞。而“国宝”却将这一核心思想篡改为教导杨明叔如何博取“上智喜悦，下愚畏惧”。既然“持砥柱之节以奉身”可收“上智喜悦、下愚畏惧”之效，那么要求朋友“持砥柱之节”，又有什么高尚意义可言？写出如此拙劣的文句，这是哪门子的“黄庭坚”？ 所有关心这件“国宝”的人，都必须看到它篡改原文，从而导致文理荒谬这一客观存在的巨大事实。它到底值不值4亿元人民币，每个读者都会认真地想一想。 黄庭坚伪作多而难辨 人们为何愿意造黄庭坚的“假”呢？原来由于宋高宗酷爱黄庭坚书法。 由于北宋末年的新旧党争，“苏黄学术”被禁36年(1094年至1129年)，到了宋高宗赵构当皇帝时(1127年上台)，黄庭坚书迹已传世甚少。于是，黄庭坚伪迹一时兴起。黄书伪迹宋元时已相当盛行，明朝时文人书家也以模仿黄庭坚书体为荣，这对造假作伪之风起了推波助澜的作用，黄字伪迹真假难辨，“虽善鉴者，莫能辨其高下矣。”明末董其昌感叹道：“黄文节公书世多摹本，又多赝本。”清时，黄书伪迹仍有人在积极“制造”，当时的学者就曾记述说，目不识丁的书商动辄请人伪造“黄书”。 清朝乾隆皇帝就打过一次“黄庭坚书法”的假。有一件叫做《寒山子庞居士诗卷》的书作，乾隆皇帝早年曾认为是真迹，甚至认为是黄庭坚书作中的“上等”之作。到了晚年，乾隆皇帝眼界大开之后，逐渐就看出了它的破绽，指出绝对不是黄庭坚真迹，他在那几乎乱真的伪作上毫不客气地批道：此卷“双钩既伪，诗更误。向谓‘上等’，实误！”尽管乾隆皇帝对造假之风深恶痛绝，然而在他得意无比的《三希堂法帖》中，还是混入了不少黄庭坚伪作，比如草书《洛阳雨霁诗》等。这就是历史的真实。 伪迹《砥柱铭卷》，就是在这样的大环境中，不知什么时候被拙劣地“制造”出来。它与伪作《寒山子庞居士诗卷》一样，犯的是相同的错误。那就是，不但书法造假，内容上“更误”。 邹德祥 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]