南方艺术

台湾图画书画家陈致元：创作者就是纯粹享受

来源：新京报

2013-11-19 09:12
阅读次

　　陈致元 台湾著名图画书画家，从小喜欢绘画，19岁开始从事图画书创作，25岁正式出书。多年来，他将成长经验转化成一幅幅真挚的画面。曾获美国国家教师协会年度最佳童书奖、美国《出版人周刊》年度最佳童书、日本图书馆协会年度选书、金鼎奖最佳插画奖等多项殊荣。代表作有《小鱼散步》等。

　　台湾图画书画家陈致元，是第三届丰子恺图画书奖所有获奖者中唯一一个没能赶上飞机的人。似乎是太专注于自己的世界，有时候他看起来像是比现实世界慢了半拍。主持人宣布他获奖的时候，很自然地用了《很慢很慢的蜗牛》这部作品来形容他。在谈到作品时，陈致元说，自己只是顺着故事走。他不会费脑筋去考虑西方读者怎么想，“创作者就是纯粹享受，就画吧，不要想那么多。”

　　谈“蜗牛” 大人读这本书更像是面镜子

　　新京报：蜗牛和毛毛虫的性格很不一样，你是怎么思考设计这两个角色的？

　　陈致元：毛毛虫和蜗牛是不同的个性，蜗牛是一个完全正向的思考方式，比较容易开心。毛毛虫就很容易紧张，遇到事情就会“啊！怎么办？”(陈致元瞬间变声，模仿毛毛虫)其实每个人都有正向的思考也有毛毛虫式的思考。或许看了这本书，小孩得到的是乐趣。大人可能会觉得这本书更像一面镜子，看到了自己。可以会从蜗牛身上得到力量——反正就是这样，不要乱想，错过就错过了，再想也没有用，只能继续往前。

　　新京报：故事开始下了好多天的雨，我意识到小时候就是这样，雨后会看到蜗牛、蚯蚓。

　　陈致元：这是一个气氛的开始，就好像是看电影，一开始的一段不是在说故事，可能是一个风景，然后慢慢进入故事里。

　　新京报：蜗牛在爬到树上只剩下一颗烂葡萄的时候，葡萄瞬间在叶子中间变成了三明治，对我来说是个惊喜。你有没有读给孩子们，他们是什么反馈？

　　陈致元：太快了，发现烂葡萄之后，又变成更好的东西。孩子还来不及反应的情况之下，已经得到惊喜了。如果他们一直沉迷在烂葡萄那一页，会掉入到那种情绪里，会想“怎么办？怎么办？”可是太快了，一下得到好的了，小孩就不会完全掉到悲伤里。

　　新京报：你是刻意不让小孩子悲伤？

　　陈致元：我只是顺着故事走，我希望故事的节奏就是这样。

　　新京报：故事到三明治又继续往下走是为什么？

　　陈致元：因为我是想要让年纪再大一点的孩子可以更满足。

　　谈“朱莉” 我想创作一个个性强的女生

　　新京报：再来说说《阿迪和朱莉》，故事里面一只小兔子和一只小狮子。阿迪在故事里是男生，朱莉在故事里是女生，你故意设计成一个男生和一个女生的？

　　陈致元：从角色来看，你会觉得朱莉这个女生的个性比较强，阿迪男生性格比较弱，不是绝对弱，但比较胆小一点，刚好和他天性违背。我其实要讲的是，我很注重女性，因为现在有太多男生为主角的东西。

　　新京报：不仅限于图画书？

　　陈致元：不仅限于图画书，整体社会是这样。我只是想要故意把角色比重改一下。传统华文社会都是男主外女主内，但我只是想改变一下。

　　新京报：你是男生为什么反而会有这方面的考虑？

　　陈致元：因为我的母亲，我很尊重我的母亲，她非常有智慧，也允许我做很多事。或许因为我母亲所处的年代，她有很多梦想，但是必须要放弃。我看过一些她年轻时的照片，她其实不太讲她的梦想，但是你能从照片里看出来。

　　新京报：有没有想过更直接地在作品里体现这个？

　　陈致元：我不想要很强烈地做这些事，淡淡地在里面就好。这也不是主轴，我不是想要抗争，也不想潜在提起什么议题。就是有一个女生，她个性很强而已啊。它不是故事，只是故事角色的性格而已。

　　新京报：小狮子和小兔子都没有按照父母希望的那样去成长，他们成为了朋友，而且学会了对方的技能，朱莉回家后还用狮子吼把父母吓了一跳。

　　陈致元：我觉得小孩就是顺着小孩的路，顺着自己的个性发展成这个样子而已。

　　新京报：这本书结局很美好，但是往深了去想不见得如此，可能有一天阿迪会恢复自己的本性吃掉朱莉。

　　陈致元：因为故事就到那边停止，有趣的就在故事的过程。或许读者可以继续想，但这本书的故事就到此为止，我希望读者享受故事就好了。

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门