吴冠中：早年留学法国，浸润西洋艺术(2)
|
几十年来，漫长岁月中摸索着没有同路人的艺术之路，寂寞之路，是独木桥？是阳关道？当遇到政治打压我的艺术时，我向她吐露过怨气:我为你回来的，否则我不会受这样的罪。她听了，默默地，不否认。当我的艺术有了发展，成果显露时，她欣慰地说:你的成功与我有关系、没有我你不会回来。我听了，默默地，内心对她充满了感激。 熊秉明 在留法同学中，秉明和我的心路历程最接近，我们在实际生活中接触最多，思想感情的交流也最多。他是从哲学转向雕塑，我是站在绘画的山头上遥望文学的巅峰，也临近哲学了。我画的画每次都让他先看，愿意听取他的意见，他的眼光是中国品位和西方精神相结合的，对绘画语言体会得比较深入。他外语修养很高，英语和法语比我学得好，读的书也比我广，他酷爱艺术的感情同样虔诚，我分析他的性格既理性又富于感情，在理性思考与刨作热情之间，有一定的矛盾，创作需要忘我，而理智要求反思。他后来研究书法，著有《中国书法理论体系》，他将中国书法解剖得龙脉清晰，这得力于他哲理的思辨、造型的剖析、诗的品位，也由于他给西方人传译东方艺术精神的独特体验，我认为这部书应该得诺贝尔奖。他讲授书法课，对汉字解析得非常科学，但是他创作的汉字书法作品我觉得不理想，不够狂放，特点不够，他本人的面貌未见鲜明。我们的努力是相似的，就是在两种文化的比较中探索新路，他对民族传统中的优秀文化很有研究，对西方文化艺术精神也了解得很透，因此在回国不回国的问题上，彼此都有深层的感触。他很仿徨，我回国时他还是暂时留下了。后来，国内政治形势的变化，尤其反右以后，他已不再考虑回国的问题，甚至将住所命名为断念楼，其实他在忍受着无法断念的痛苦。人在海外，数十年的耕耘，他取得的成果却受到国内人民的理解和热爱，他的文章也好，雕刻也好，是在为国内的同胞辛勤工作。晚年，他住在巴黎远郊一个林区旁，他写信希望我去，在他那里住一个时期，他说“这里有很多你喜欢的大树”，他的孤独、他的乡愁，感同身受。他应更早些回国，也许更能施展他的才能，他同人民之间的距离能够拉得更近。但是历史不能倒流，秉明已回不到从前，我觉得是一个悲剧。北京大学100周年校庆时，秉明为母校用铁焊制了鲁迅浮雕像，表达他对母校对祖国深切的情怀，对鲁迅精神的尊崇，无愧是鲁迅精神的后裔。铁是鲁迅偏爱的金属，秉明也爱铁，打铁铸造艺魂，他将铁的鲁迅像手稿送给了我，铁的纪念，我曾以此为题悼念秉明。 我返国后，不能通信和秉明细谈，曾寄希望于将来我们的作品能够会面，让作品相互倾吐，彼此人生际遇不同，深挚的感情不变。幸而愿望得以实现，我们的文集在同一出版社同一书系里相遇了，他的雕塑、我的绘画在新加坡举行了联展。 顾寿观是秉明最推崇的西南联大哲学系的同班同学，秉明一直认为自己在哲学领域赶不上顾寿观的才华，顾寿观在巴黎仅读了两年，就感到完全失望了，未满三年即提前返国，回国以后在社会科学院做翻译工作，政治运动中，被当作“白旗”遭批判，要拔掉他这面“白旗”，他于20年前就去世了，曾翻译法国拉·梅特里的《人是机器》，并根据希腊文译注柏拉图的《理想国》，他的才华随生命而飘零。顾寿观去世后，秉明在巴黎的寓所追悼亡友:一支蜡烛，一杯红酒，一个苹果。 学法国文学的王道乾，也是秉明十分喜欢交往的同学，极有个性和才华，思想受到时代洪流的洗礼，他1949年返国时对秉明说:生活根本不需要艺术。他成功地翻译了法国女作家杜拉斯的《情人》，却说:我希望我做一个查票员甚于希望做一个今天的我。 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]