南方艺术

胡亮：洛丽塔诗学的叙述学分层(5)

来源：中国南方艺术
作者：胡亮
2012-09-28 10:34
阅读次

　　8
　　
　　洛丽塔诗学的叙述学分层到此结束。这笔糊涂账，还将继续给我们带来烦恼。谁的洛丽塔？这将是一个永恒的问题。但是，不管怎么样，我们的乐趣永远来自于计算，而不再是答案。
　　
　　2011年5月22日

　　①弗拉基米尔·纳博科夫《洛丽塔》，主万译，上海译文出版社2005年版，第4页。下引诗文，凡未注明，均见此书。
　　②飞白编译《诗海》，漓江出版社1989年版，第91页。
　　③布勒东语，转引自郑克鲁著《法国诗歌史》，上海外语教育出版社1996年版，第182页。
　　④《图像与花朵》，陈敬容译，湖南人民出版社1984年版，第50页。
　　⑤《波德莱尔诗全集》，胡小跃译，浙江文艺出版社1996年版，第177页。
　　⑥参见赵毅衡《苦恼的叙述者：中国小说的叙述形式与中国文化》，北京十月文艺出版社1994年版，第27页。
　　⑦《二十世纪俄罗斯流亡诗选》，汪剑钊译，河北教育出版社2004年版，第299-300页。
　　⑧蔡义江著《红楼梦诗词曲赋鉴赏》，中华书局2001年版，第202、214 页。

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门