顾彬：大部分从事哲学研究的学者都患有忧郁症
|
德国汉学家顾彬川大开讲 “希望文学是干干净净的”
顾彬与川大学子交流 由四川文艺出版社、白夜酒吧主办的“心中的诗歌”中德四人谈暨《顾彬诗选》首发式，将于今日在白夜酒吧举行，昨日，德国汉学家顾彬在四川大学举办讲座，与中国学生面对面交流。 幽默谈吐受学生追捧 沃尔夫冈·顾彬是波恩大学汉学系主任教授、翻译家、作家、德国翻译家协会及德国作家协会成员、汉学家，作为德国最著名的汉学家，一直致力于研究中国的古代文学，特别是在诗歌与小说方面造诣颇高。此次到四川，是为了宣传由四川文艺出版社出版的《顾彬诗选》。而顾彬昨日在四川大学举行的学术讲座则吸引了众多学子参加。 记者在现场看到，虽然离讲座正式开始还有半个小时，但是教室里已经座无虚席。这次讲座的主题是“德国儒学研究——从德国汉学研究看孔子与宗教的问题”，在长达一个半小时的时间里，顾彬教授阐述了儒学研究在德国国内开拓的历史，介绍了自己认识与定位孔子的历程，最后将孔子与宗教结合，畅谈了二者之间的联系。顾彬的讲座十分幽默，整个讲座过程气氛显得很轻松。“有人说孔子是个无聊的人，他说的话很多人听不懂。”“他也是个很幽默的人，就像我一样。”“有人叫他孔老二，你们这样叫吗？”顾彬的幽默言论，引来现场同学的阵阵笑声。 哲学研究者大多患有忧郁症 讲座结束之后，顾彬留下将近半个小时的时间给听众提问，他对“文化与忧郁的关系”如此解释：“大部分从事哲学研究的学者都患有忧郁症。中国的孔孟庄，甚至黑格尔都有体现，而尼采在这方面似乎更为典型。”顾彬说：“现代是传统的继承与发扬，承载中国古代儒学的封建制度不存在了，这是时代的进步，但儒学在中国文学中仍然占有重要地位，研究它就是要去粗取精，为人类的文明进步做贡献，所以对儒学的研究是一件从长计议的事情。儒学失去制度依托后，研究的活力应该不减。”当有人问到“怎样对待原罪”这个问题的时候，顾彬就德国法西斯在二战中所犯下的罪行进行了道歉，他希望文学是“干干净净的，受到过纳粹污染的文学不是真正意义上的德国文学，要祛除这些文学中的污染源，必须要从人们的思想源头着手。”对中国文学充满深厚的感情，顾彬成为中德两国文化的辛勤“搬运工”，作品经顾彬翻译成德文的中国作家数量已经不下100位。而顾彬对中国当代作家的建议则是多学外语。 华西都市报记者胡晓实习生张涛摄影刘亮 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]