西默斯·希尼：想念传统的写作方式(2)
|
10年前，希尼拒任“英国桂冠诗人”一职，这是一项拥有400年历史的皇家御用职位。希尼承认一部分是出于政治原因：“我对英国女皇本身没有敌意，我还受邀到过白金汉宫吃过一顿午饭呢……问题是，我想像力的根源、我的文化立场的根源依然是‘非主流’的。”虽然希尼自1972年就已搬到了爱尔兰，但他也曾给诗集的编辑写过这样一封公开信：“谨此建议/我的护照是绿色的/我们的酒杯从不举起/以祝女王安康。” 在“公共诗人”和躲在都柏林的“小楼”成一统的诗人这两者之间，一直存在某种剑拔弩张。“我一辈子都在这种分裂之间，这种分裂本身也是一项‘终身成就’啊。”自从发表了第一本诗集以来，希尼就意识到在名人“希尼”和内心作为诗人两种角色之间的鸿沟。如何保护诗歌呢？“写作所赋予你的就是自我忘却”，希尼说，“去获得内心生活的波涌、来自内在的供给或者一种不期然的力量感，去漂流，去跳脱出自我——这一切，区区获一个奖是帮不上忙的。” 如今，希尼打算歇一年，“惴惴地”等待下一首诗的诞生。“我想大多数抒情诗人每写下一首诗总会有这个念头：这有可能就是最后一首了吧。我使不上劲，只能等着惊喜的到来。”希尼的理想是像前辈诺奖得主索尔·贝娄那样：“贝娄活了那么长，人们都忘了他获得过诺奖”。希尼轻笑：“我还有希望。” - 记者手记 希尼的活动开始前一小时，夏洛特广场花园内初秋冷风一阵阵，排队的长龙还是一秒10人地在增长。队列在前移，要看出了新作的希尼；可希尼在回头，顾盼与打捞。自四年前突患中风、用了一年恢复过来后，希尼开始慎选邀约，包括采访，他说明显感觉到了精力的匮缺。 今年，希尼推掉了墨尔本与威尼斯的两大文学节，为的是空出时间去参加苏格兰小规模的圣安德鲁斯的诗歌节。“圣安德鲁斯那里有深厚的诗歌渊源，有我多年的老相识。去威尼斯的话，我只是件展品，为节目单做点缀吧。”在亮相爱丁堡书展前，希尼特地去参加了贝尔法斯特西部诗歌节，向已故爱尔兰作家、帮希尼出版第一部诗集的迈克尔·麦克拉维蒂致敬。 新诗集里不乏希尼为妻子玛丽写下的情诗。但书展上，他选读了很多自己的父亲、自己与父亲相处的诗篇。有一首诗名为“舔一下铅笔”，希尼说写作的时候想的是父亲写字时的习惯，可又一想：父亲的年代用的该是鹅毛笔了。 跨出剧场时，我身旁是一对互相搀着的驼背夫妇，看上去有95岁了。走得很慢，踏过了门槛。 希尼用朗读去构筑诗句的另一种生命形式。结果是满满一把“离别”。结果是“他最后一次坐到桌旁/再也受不了看着太阳落山”。 拘谨有时，放任有时。让《人类之链》时刻的希尼放任去怀旧，是热爱他的读者所能做的。 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]