《围城》情系两代缘
|
1949年后，钱钟书、杨绛全家迁到北京。由于钱、杨夫妇二人生性恬淡超然，常常过着深居简出、埋首书卷的生活，难免被人说成“乖僻孤傲”，“难以亲近”，因此，当上世纪70年代末上海著名导演黄蜀芹想要拍摄电视剧《围城》时，顾虑重重。“我真的很怕，万一拍不好，惹得老先生不满意怎么办？或者钱、杨夫妇不同意我们拍摄这部作品又怎么办？”黄蜀芹至今记得当时接拍这部作品时战战兢兢、如履薄冰的心态。只因钱钟书先生的名言“你觉得鸡蛋好吃，何必非要看看是哪个鸡生的”，使得黄蜀芹怎么也不敢上北京见这对闻名世界的学者夫妻。于是，编剧孙雄飞怀揣着柯灵先生的介绍信，只身飞赴北京，向钱、杨二老请教。
“谁知道老先生夫妇见到上海来的客人极为热情！根本与外界传说的冷傲孤僻截然不同！”黄蜀芹笑着说道：“尤其是柯灵伯伯的介绍信，热情洋溢，老交情打动了两位淡泊名利的老人。”当钱、杨夫妇得知黄蜀芹正是当年《称心如意》导演黄佐临的女儿时，一口答应了改编权，钱钟书先生甚至动情地说：“人是要讲交情的。”当年在“孤岛时期”黄佐临对于钱、杨夫妇的帮助，两人始终记得。 钱、杨二老的格外支持令黄蜀芹唤起了幼年一段往事的记忆：在她小时候，父亲黄佐临经常用自行车带她去长城电影院剧场排演《称心如意》。在上班路上，父女两人时常会看到钱、杨夫妇在复兴路散步。这时，佐临先生总会停下车，同两人说上几句话……正是这样延续两代的深厚感情，支撑着黄蜀芹坐在轮椅上拍完了《围城》全剧。 片子完成后不久，样带便送到了钱、杨夫妇家中，毫无把握的黄蜀芹不知老先生会怎样评价。没过多久，钱、杨夫妇寄来了充满肯定与赞扬的信件，“片子很好，没有走样。我们夫妻一直看到了半夜，仿佛又回到了那个时代，又回到了上海。”这番赞许终于使黄蜀芹放下了心中的顾虑。 “打这以后我才第一次踏进了钱先生、杨先生三里河的家门。”说起对钱钟书夫妇的第一印象，黄蜀芹介绍道，“他们夫妻二人为人坦率、淡泊，丝毫看不出传说中的傲慢狂妄，相反的，对于我们这些小朋友真是非常平易和蔼。他们从不会敷衍，更不客套，不啰嗦，是非常本质化的知识分子。看见他们，我就想到自己的父母，也是那么超脱率真。或许因为他们都曾经留学英国的缘故吧。” 电视剧《围城》的成功带动了一场浩大的“钱钟书热”，使得钱钟书夫妇在沉寂了近40年后重新为世人所知。1998年，钱钟书先生谢世以后，不少媒体和作家开始注意到了杨绛先生60多年前的几部话剧，并纷纷提出要求，希望购买改编电视剧的版权。杨绛先生却坚持：“若要把这个话剧改编成电视剧的话，我还希望上海的黄蜀芹、孙雄飞来做。他们曾经改编拍摄了《围城》，对那个年代生活熟悉。” 黄蜀芹的确曾经有将《弄真成假》搬上荧屏的计划，但由于现实创作环境发生了改变，这个计划始终没有成形。“电视剧的初稿孙雄飞都已经写好了，但现在的创作环境令我们十分犹豫。当年我们可以10天拍一集，现在一般都是3天拍一集，这就离我们的要求会有很大的距离。此外，如今的投资商似乎也不大愿意投资如此文艺的题材，就怕卖不出去……种种因素综合下来，我们还是认为拍不了。”黄蜀芹颇为无奈地说道。 至今，杨绛与黄蜀芹依旧维持着深厚的友谊，只要有机会出差北京，黄蜀芹总不忘问候耄耋之年的杨绛老人。 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]