韩素音作品责编：发现“文学的韩素音”
|
韩素音。世纪文景供图 中新网北京11月6日电(记者 张中江) 传奇女作家韩素音日前在其洛桑家中溘然长逝。谈及对她本人和作品的印象，韩素音自传中文版责编陈蕾表示，读她的书，可以从一个全新角度发现“文学的韩素音”。 韩素音(1916—2012)，本名周光瑚，出生于河南信阳，韩素音是她的笔名，是“汉属英”的音译，意为她这位汉人已入籍英国。 韩素音在中国度过了童年和少年时代，后来在燕京大学和布鲁塞尔大学学医，并曾在新加坡南洋大学任教。她一生致力于中国和西方世界的沟通与理解。自传体小说《瑰宝》奠定了她在国际文坛上的地位。1956年，据此改编的电影《Love is a Many-Splendoured Thing》获得了3项奥斯卡奖。 韩素音的作品主要取材于20世纪中国生活和历史，写作内容基本上都是关于中国的过去、今天和未来。在特定的年代中，韩素音以英文写就的作品就像一个个出口，为全世界了解中国提供了可能。韩素音真挚感人的中国情结，令她的作品中蕴藏着对中国深刻的了解。她的回忆与记述，成为西方读者认识中国、研究中国的必读作品之一，造就了她在国际文坛的重要影响。 韩素音在国外有多大的影响力？著名作家刘心武的话颇具代表性。他曾这样说：“我曾在南特和巴黎询问十名受过高等教育、职业不同的法国人，问他们读过哪位中国当代作家的作品，其中九人都肯定地回答：韩素音。” 有一种说法是：在1970年代的中国，至少有1亿人听说过韩素音的名字。作为中国第一代留学归来的铁路工程师的女儿，比利时前国防大臣的外甥女，中国驻英武官的妻子，穿行于东西方世界的国际友好人士，韩素音的复杂身世和传奇经历使其自传完全超越了一般人自我讲述的范畴。她的一生就是一部传奇。 |
喜欢()
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]