南方艺术

阿多尼斯:诗歌更多的就是个人体验

来源：光明日报

2012-12-04 11:04
阅读次

诗人阿多尼斯:诗歌是人类存在最重要的证明之一

阿多尼斯正在朗诵诗文作品。黄箭锋摄 来源：光明日报

　　这是阿拉伯诗人阿多尼斯第三次来到中国。上一次是2009年，带着翻译成中文的第一部作品，那本蜚声世界的诗集《我的孤独是一座花园》。这一次，他带来的是文集——《在意义天际的写作：阿多尼斯文选》。这位诺贝尔文学奖多年的大热门人选，这次在北京外国语大学与中国读者交流的，依然是诗歌的魅力，却不想再谈“诺奖”。

　　这位说起自己的故乡满心忧愁，批评起文化中的问题毫不留情的诗人，被称为“当今阿拉伯世界的精神脊梁”。

　　“真正让人成为人的，恰恰是人的梦”

　　82岁的诗人，满头银发，精神矍铄。晚餐后的采访，他爱不释手的，是晚餐时没喝完的那瓶二锅头。彬彬有礼地又一次打招呼：“女性朋友们，朋友们，大家好。”酒、女性，是诗人生活中不可或缺的元素，当然，还有白日梦。

　　诗人的童年是贫穷的。那时，他还是一个被叫做阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯伯尔的孩子，在自己的白日梦中，制定了一个走出村庄的计划，在梦中，他大胆地把自己与总统联系在一起。当时，叙利亚刚获得独立，建立了共和国，第一任总统希望巡视各个地区。阿多尼斯在梦中设想：总统会来到我们这里，我将为他写一首诗，在他面前朗诵。他会惊讶赞叹，听完后会问我“我能为你做什么？”我就回答：“我们村里没有学校，我想上学。”

　　知道总统要到附近的城市，于是阿多尼斯冒着大雨，走到市政厅前。市政府官员亚新看到他，问他要干吗？他说，“我要见总统，我要读首诗给他听。”听了他的朗诵，亚新很欣赏，于是将他引荐给负责总统聚会的官员。总统来了，阿多尼斯被允许来到麦克风前，那首赞美总统的诗，由一个孩子稚嫩的声音吟出。

　　总统开始讲话了。他首先引用了那个农村孩子的诗。之后，梦想照进了现实：总统问他要什么？他说：“我要上学。”

　　阿多尼斯说，“真正让人成为人的，或者人真正的现实，恰恰是人的梦，梦才构成了人真正的现实。所以我对青年朋友们的一个赠言就是，为了现实的生活，去做梦吧。”

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门