《异乡记》确证是张爱玲化名找汉奸胡兰成的过程
|
张爱玲 《异乡记》内地首发，宋以朗证实写的是张爱玲化名去找胡兰成 蔡震 继去年小说《小团圆》、散文《重访边城》等张爱玲遗作先后面世并引起强烈关注之后，今年4月首度在台湾公开的游记体散文《异乡记》，又一次掀起张爱玲阅读风潮。近日，由北京十月文艺出版社出版的《异乡记》中文简体版，在杭州唐云艺术馆举行了首发式。张爱玲文学遗产执行人宋以朗先生带来了《异乡记》的手稿，与内地“张迷”见面证实：“《异乡记》确证就是张爱玲去寻找胡兰成的过程。”究竟是“巅峰之作”，还是“屡见败笔”？他请读者自己判断。 《异乡记》中文简体版首发式上，宋以朗小心翼翼怀抱一个透明盒子亮相，他称里面盛放的是一件“神秘礼物”。直到宋先生说起自己发现《异乡记》手稿的过程时，他才打开盒子，原来“神秘礼物”是一本作业簿，字迹娟秀，不时有涂改的痕迹。宋先生举起来给大家看：“这就是张爱玲《异乡记》的手稿。” 谈起发现《异乡记》手稿过程，宋以朗说，“《异乡记》的发现，不但提供了有关张爱玲本人的第一手资料，更有助我们了解她的写作意图及过程，它是张爱玲下半生一个重要的灵感来源”。他还强调，大家都是凭着自己的想象，让她变成了电视剧、电影里的样子。“我想让大家看到她真实的样子。为什么不看看她自己怎么写呢？”他说，比如《异乡记》中写到的“沈太太”借楼下的人搓麻将之机放声大哭，让人看了心痛，完全是一个女人最切身的感受。 写于去温州找胡兰成途中 张爱玲在《异乡记》中写道，“中午到了杭州，闵先生押着一挑行李，带着他的小舅子和我来到他一个熟识的蔡医生处投宿。”读者发现闵先生在张爱玲的其他作品中留下过蛛丝马迹，比如张爱玲的《华丽缘》，曾提到过一位闵少奶奶。但这位蔡医生究竟是谁？书中确切信息很少，因此曾引起读者的多种猜测。 首发式上，宋以朗证实了读者对胡兰成的推测。他说，《异乡记》其实就是张爱玲在1946年，由上海往温州找胡兰成途中写下的札记，因为《异乡记》中的叙述者是沈太太，她长途跋涉去找一个叫“拉尼”的男人，而“拉尼”应该是英文Lanny的音译（胡兰成名字拼音是Lancheng）。在文中，张爱玲还写到参加“菊生”的婚礼，胡兰成的小名叫做蕊生。“《异乡记》确证就是张爱玲去寻找胡兰成的过程，但当初不太好发表，因为她是去寻找一个汉奸，所以自己用的是‘沈太太’的化名，闵先生也是一个假的姓氏，那么，为了保护杭州那位医生，蔡医生也有可能不姓蔡。”宋以朗说。 原来写农民也这么有味道 《异乡记》是为数不多的张爱玲作品中写到底层人的故事。内地张爱玲研究学者、华东师范大学陈子善教授认为，这本书是显示张爱玲农村经验的第一部作品，“农村在她之前的作品中没出现过，之后大量出现”。负责校订这部书稿的张爱玲研究专家止庵介绍说，“张爱玲一路走了好几个月，沿途在农村留宿，记录了农村过年、杀猪、农民的生活等细节，你会发现，原来张爱玲写农民也这么有味道。”花了整整两个星期来专心校对这本80页的手稿，他感到辛苦但很兴奋，“从来没看到过张爱玲描写农村生活，没想到这么精彩，真的是一种全新的阅读体验。” |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]