南方艺术

三个女人一场好戏

来源：文汇报
作者：小摇 编译
2012-09-29 19:40
阅读次

 三个女人一台戏，更别说是这三个全世界公认演戏演成精的女人。梅丽尔·斯特里普、海伦·米勒和朱蒂·丹奇用自己的经历证明，岁月不仅给她们带去脸上的沟壑，更带来小辈们无法比拟的阅历，并把这份阅历从容的表现在她们的作品中，并肩进入了本届奥斯卡最佳女主角提名名单。
    
    虽然有来自小辈凯特·温斯莱特和佩内洛普·克鲁兹的竞争，但毫无疑问，这三位年长女星仍是最让评审委员激动的。这三位加起来，是绝对值得炫耀的传奇般的20次奥斯卡提名和4次小金人捧杯。但显然，炫耀不是这三位的一贯作风。这三位在影坛扬名立万的时候，温斯莱特还在上着她的幼儿园呢。
    
    别以为这三个祖母级的老太太凑在一起只能贡献一次温文尔雅却无趣的对话。想知道这三个女人在一起将演出怎样一场好戏，且看美国《娱乐周刊》的独家采访。
    
    “没有任何事堪比女爵士的头衔。”梅丽尔·斯特里普热情的和女爵士海伦·米勒打了个招呼。而她们马上要和另一位英国女爵士朱蒂·丹奇通过越洋电话进行连线。丹奇正远在英伦演着舞台剧。她挤出了两个演出的中间休息时间来进行这次连线。“让她打个盹儿吧，我们可以把她的那个部分顶上”，斯特里普如此建议。但事实证明丹奇和她远在美国的同伴一样精力充沛。
    
    娱乐周刊：参加这样那样的颁奖典礼有趣么？
    
    斯特里普：对于那些喜欢典礼的人，应该是吧。这是我的答案。
    
    米勒：现在的颁奖典礼已经不仅仅是颁奖而已：服装，时尚，各种元素混杂。
    
    斯特里普：你感到荣幸备至但同时又感压力重重。
    
    米勒：同时也感到非常渺小。
    
    斯特里普：现在的典礼，你无时无刻不觉得你是在工作。曾经有一刻我觉得典礼是欢乐有趣的，那时典礼还没有赶上电视直播，有个小小的午餐会。
    
    米勒：那时，你还可以喝醉。
    
    斯特里普：那时真是有趣，你真感觉这是这个行业的荣誉。当然，它现在仍是。只是现在你会无力的感到自己只是一个巨大机器里的小小齿轮而已。
    
    娱乐周刊：这次你们在各自的影片中都扮演着重头戏，这是一次偶然么？还是说这几部电影也显示着这个行业对年长女演员表现出一种越来越重视的姿态？
    
    米勒：我想越来越多的人接受了这个世界有一半人口是女性的事实，而且他们也意识到我们这代女性代表了一种经济实力。
    
    斯特里普：有好几代的女性都有自己花钱买票看电影的习惯，但现在年轻的一代不同了。就像音乐界一样，会花钱买唱片的是像我们这样的人。其他人更乐于网络上的非法下载。也许电影也正步此后尘。正因为我们这群人依旧保持着自掏腰包去电影院的习惯，这个行业才更他妈的应该好好的对我们营销，拍一些我们的电影。
    
    丹奇：我同意。但同时我也认为在同一年度里出现了那么多女性题材的好作品是非常不容易的，可以说是一次侥幸的偶然。现在女性题材正流行。
    
    娱乐周刊：但同时，女导演的稀缺仍然是一个显著的问题。你们为什么不去当导演呢？
    
    米勒：因为我们是女演员！
    
    斯特里普：那你怎么不去开飞机呢？（反问娱乐周刊记者）
    
    米勒：朱蒂，你曾经导演了好几部舞台剧，不是么？
    
    丹奇：没错，六七次吧。演员们常常会联合起来和导演对着干。他们会对我说：“我们要去泡吧啦”，却不会告诉我他们要去的酒吧在哪里!这真是件怪事。你会想，如果是我，我才不会这么对待导演呢。但事实上当然我也这样对付导演：我直截了当的和他们对着干。
    
    斯特里普：这正是其中好玩的地方。
    
    丹奇：没错。同时，作为一个导演，你要把一群任性的人在同一个时间放在一个点上。这是非常困难的，因为每个人都有自己的办事节奏和速度。我的确认为这是一件非常困难的事情。
    
    娱乐周刊：但的确很多男演员就演而优则导了。
    
    斯特里普：他们可没有那么感性。听听朱蒂说的“每个人都有自己的办事节奏和速度。”大多数导演才不在乎你的狗屁节奏呢。不，我开玩笑，很明显，我开玩笑呢。
    
    米勒：在我看来，男演员，特别是电影男演员会发生奇怪的转变：他们会成为脾气暴躁的糟老头。我想，当他们还年轻气盛的时候他们一定感觉非常良好，因为所有的女孩都喜欢他们。他们是众人眼中的明星。然而，当他们渐渐老去，那种无法再掌控自己命运的不安着实让他们不爽，于是他们就愈加暴躁。他们便转行干导演以试图证明他们仍然能够掌控自己的人生。然而，对我来说，从来没有因为岁月的叠加而感受到这种心理上的冲击，因为我一直是保持着一种和导演合作的态度。
    
    娱乐周刊：你们是否觉得导演会对你们敬畏？
    
    斯特里普：很不幸，从来没有过啊！（大笑）但我可以说男演员曾表现过这种敬畏。比如说当某天我忘记台词的时候，他们会嘟囔：妈的，她没有传说中的那么神奇啊！
    
    米勒：我厌恶被尊敬，真的。这让我感到非常不舒服。当年轻的男演员走过来对我说他们尊敬我，我就想走开：“别尊敬我！我不稀罕你们的尊敬。”
    
    斯特里普：但当你激发起他们的灵感时，你的确会感到快乐。
    
    米勒：没错。因为我也喜欢被别人启发。来这儿的路上我就是这么想的。对我来说，能够和梅丽尔、朱蒂一起参加这次对话让我感到兴致盎然，因为她们两个曾在我的身上留下了不可思议的影响，看着她们我会想  “哦，上帝，我希望我也能这么做。她是怎样做到的呢？”
    
    斯特里普：这也是我对你的想法。
    
    米勒：但现实是你就是你自己。当然，你从别人身上获得灵感，但最终你还只能是你自己。你只能在你自己的路上跌倒爬起跌倒爬起。
    
    娱乐周刊：无论是《丑闻笔记》还是《女王》，你们两位的扮相都不能说是美丽撩人的。哪怕在《穿普拉达的魔鬼》中，梅丽尔也有一段洗净铅华不施粉黛的镜头。对你们来说，拍摄这种镜头是否让你们不快，抑或，你们认为这种表现形式对于女演员很棒？
    
    斯特里普：正是这个片断值回这个片子里所有一切。没有这个镜头，还剩什么？
    
    米勒：变老的最大的一个好处就是你可以进入一个更真实的世界，而这个世界和别人的幻想无关。
    
    斯特里普：但我也有一种冲动，想知道最初的我是怎样的。那时一想到嫁给一张漂亮脸蛋就会让我发狂。我讨厌这一切的胡扯。对，我会用粉底来掩盖我脸上的小疙瘩，但事实是这涂脂抹粉的一切让我大光其火。
    
    米勒：这对一个《穿普拉达的魔鬼》的女主角扮演者来说真叫怪。这个片子讲的不就是这些东西么？
    
    斯特里普：我最喜欢片中的一句台词：自然美，这就是这个亿万美金工业的主题，难道不是么？
    
    娱乐周刊：你们现在还需要试镜么？
    
    丹奇：我想有时候我们甚至不知道是在试镜。有时候你正惬意的和某人享受着饭局，突然发现坐在你对面的人用闪闪发光的小眼珠子盯着你直看，你就知道，也许他们正挑选着你，你正试着镜呢。
    
    米勒：我对试镜深感绝望。我老是被那些可以直接上戏的美国男演员感动。在我在美国的初期，我在试镜的时候会在等待室里遇到那些全力以赴准备着的男演员。
    
    斯特里普：他们不停嚷嚷。
    
    米勒：哭啊闹啊的。然后轮到你进去了……
    
    斯特里普：然后得到了那个工作。
    
    米勒：不，我没有。我从来没有得到那个角色。
    
    娱乐周刊：最后一个问题：谁会赢得本次的奥斯卡最佳女演员？
    
    丹奇：我没概念。
    
    米勒：这真是个糟糕的问题！
    
    斯特里普：真是个惊人的问题。
    
    米勒：我们要掐死这个提问者！
    
    丹奇：你们掐吧，我先走啦。拜拜。
    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门