引进莎翁剧“笑果”遭质疑
|
台湾《莎姆雷特》与英国《仲夏夜之梦》被指“闹剧” 笑，还是不笑，这是一个问题。昨晚，来自台湾的一群综艺节目主持人卖力首演搞笑喜剧《莎姆雷特》，却遭到不少北京观众的质疑。有观众认为该剧“表演平平”，就像台湾的综艺节目，“有点闹”。无独有偶，前日晚，英国TNT剧院的《仲夏夜之梦》在北大的上演，观众评价也参差不齐，业内人士认为这一现象和引进剧质量下降有关。 《莎姆雷特》被比作“综艺节目” 《莎姆雷特》是以莎士比亚的《哈姆雷特》为主线改编的一出喜剧。讲的是台湾风屏剧团在话剧《哈姆雷特》的巡演途中，因为剧组成员状况百出，不断更换角色而闹出的一系列啼笑皆非的故事。导演李国修更带来了台湾几位综艺节目的一哥一姐曾国城、黄嘉千等人造势。但综艺主持人的表演却还是让北京的观众认为不够专业，更有观众觉得其好似一些搞笑低俗的台湾综艺节目。 由于全剧围绕“王子复仇记”展开，每场的角色扮演却又不停变换，这种考验演员演技的处理手法应该会在剧中十分出彩，但是剧中每位非专业演员，其搞笑的感觉让观众觉得更像主持人的“耍宝”。 观众靳先生认为，这出搞笑喜剧更像一出“闹剧”，编导的想法缺乏出新之处，笑料虽多，但相互之间缺乏联系，逗笑观众的大多是演员个人的自我表现，演出整体散乱难以凝聚，表演也很业余。 此外，还有观众表示，该剧戏中戏环节以及剧中“黑衣女子”的出现模仿了赖声川的《暗恋桃花源》。 《仲夏夜之梦》被指“过于闹腾” 与此同时，5月10日晚，英国TNT剧院在北大百年讲堂进行了莎翁名剧《仲夏夜之梦》的首场演出。TNT剧院曾因《雾都孤儿》而好评如潮，但此次表演，观众却觉得与前一部戏的质量差别巨大。虽然延续了一贯的简约风格，两张模拟成草地的网和一张桌子便构成全部背景。六个演员除了解决所有角色、布景的转换，还包揽了全部的配乐，小提琴、单簧管、口哨轮番上阵。 有观众觉得，其夸张的表演“过于闹腾”。 剧评人建议引进剧目要严格把关 两出引进剧同样受到观众质疑，对此，剧评人安莹认为这和主办方选剧的标准有关。在她看来，无论是《莎姆雷特》还是《仲夏夜之梦》，都属于闹剧，格调不高，尤其是《莎姆雷特》今年还是“相约北京”的演出项目，这与前两年该活动引进的作品无法相提并论，因此她建议这种耗资巨大的文化活动，在选剧环节上应有更专业的人士把关。 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]