南方艺术

实验版瓦格纳被喝倒彩

来源：新京报
作者：张璐诗 编译
2012-09-29 20:16
阅读次

德国拜罗伊特歌剧节面临换帅，候选人瓦格纳曾孙女引争议

　　全球最受瞩目的歌剧盛会——一年一度的德国拜罗伊特歌剧节，于7月25日至8月28日期间进行。歌剧节开幕没几天，由瓦格纳29岁的曾孙女凯瑟琳导演的新版《纽伦堡的歌手》之首演，便因其对原版“180度”颠覆，以及剧中出现“正面全裸”情景，引起了拜罗伊特历年来最激烈的争论。

　　[背景]歌剧节“换帅”声起

　　近年来，由歌剧改革先锋瓦格纳倡导的拜罗伊特歌剧节传统，受到越来越多的质疑，认为歌剧节与现代社会关联不大，或歌剧节是“泡沫市场”的产物的观点比比皆是。

　　一片“改革”、“换帅”声中，29岁的瓦格纳曾孙女凯瑟琳·瓦格纳今年执导了一部新版《纽伦堡的歌手》，该剧将决定她是否能接替其87岁的老父沃父冈·瓦格纳，成为拜罗伊特歌剧节的新一任艺术总监。

　　[质疑]颠覆剧情被指哗众取宠

　　于7月25日夜亮相的《纽伦堡的歌手》，全然不见中世纪的舞美、服装，取而代之的是剧情急剧大转弯：恶棍瞬间变成了英雄，英雄则变成了坏人。接着是演员长达几分钟的“正面全裸”。对于凯瑟琳大胆的实验手法，众人仅视之为“对艺术的模仿”，并认为该版本与瓦格纳的制作呈现“180度的差别”。

　　先是引起了现场几度喝倒彩，据当地媒体报道，观众席上的德国总理、欧盟主席“面面相觑”；首演结束后，德国、美国与英国的主流媒体都以“毁”多于“誉”的口吻发表了评论。“拜罗伊特失去方向”、“哗众取宠救不了拜罗伊特”之词频见报端。

　　[回击]“这是瓦格纳式幽默”

　　凯瑟琳对负面评论的反应是：“他们都没看懂”。她认为曾祖父瓦格纳对她的“功课”兴许不会照单全收，但她觉得自己至少命中了瓦格纳脉搏中的幽默元素。“而且，对一部139年前创作的歌剧，导演完全有权重塑作品。”她表示，无论《纽伦堡的歌手》首演反响如何，只要条件允许，她接任拜罗伊特新任总监是板上钉钉的事。

　　不过也有一部分观众对新版表示赞赏，评论界视之为历年来拜罗伊特歌剧节已分裂为两派的象征：一边是瓦格纳守旧派，另一边是创新派。一对耄耋夫妇的观感也颇具代表性，他们认为“无论谁执导，我们都爱看，瓦格纳的灵魂始终都在。”

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门