西德尼·谢尔顿：她们永远是高手高高手
|
西德尼·谢尔顿是公认的说故事高手，他的小说中的主人公通常是美丽而坚强的女性，她们总能在男人主导的世界里取得胜利 谢尔顿的小说 撩拨全世界的视听神经 很多从八十年代走过的读者，大概都不会忘记谢尔顿的名著《假如明天来临》。当那个美丽纯洁的女银行职员为母报仇，怯怯地举起手枪，我们都曾替她捏一把汗。当特蕾西遭人陷害，锒铛入狱，在黑暗中躲避疯狂的女同性恋者，我们都曾把心悬到嗓子眼里。好容易等到云开雾散，特蕾西因勇救落水儿童而获得特赦，银行却早已把她除名，没收她全部工资，爱人也对她弃若敝屣。与此同时，那些坑害过她的坏蛋仍在逍遥法外。怎么办？谢尔顿不但像车尔尼雪夫斯基那样提出问题，还为我们准备了美国式的标准答案：复仇。从此，特蕾西不仅仅是一枝挺出污泥的荷花，也是一位现代的女佐罗。她不动声色地辗转于恩仇之间，在那些奸诈之徒的背上划出谢尔顿式的“Z”字，让每个读者大快人心。接着，复仇渐渐收场，更为精彩的故事却刚刚拉开序幕…… 虽然《假如明天来临》是谢尔顿1985年的作品，我也不知读过多少遍，每当回忆起这部小说，我仍会激动不已，仿佛在炎热的夏天里喝下一杯冰茶。对我们来说，这样的冰茶绝不止一杯，因为谢尔顿小说多半都如此扣人心弦。 在谢尔顿的文学画廊里，活跃着大量美国都市游侠，其中多半是美丽的女性，她们侠气干云，个性十足，为伸张正义或获得爱情而顽强拼斗，不达目的绝不罢手。可惜，这些雨中荷花的根须都扎在社会的烂泥塘里，有时仅能侥幸自保，甚至沦为社会牺牲品，《午夜的另一面》中的两位女性便是如此。此书可以算谢尔顿的爱情小说代表作。小说创下连续53周名列《纽约时报》畅销书榜首的纪录。此外，《天使的愤怒》中的女律师，《众神的风车》里的女大使，也都给读者留下深刻印象。 除人物形象生动，故事精彩之外，谢尔顿作品的另一个特点是布局精妙，结构有如行云流水，错落有致，缓急得当，时而声如裂帛，时而窃窃私语，最后徐徐收尾，达到“曲终人不见，江上数峰青”的高妙境界，有如一曲完美的交响诗。他的作品多半以倒叙手法起兴，从结尾处截取一段最扣人心弦的场面，作为序幕，唤起读者阅读欲望，然后徐徐拉开幕布，开始铺陈。随情节展开，谜题一环又一环解开，最大的谜题却留在最后。 从1970年的《裸面》，到2004年的长篇绝笔《你怕黑吗？》为止，谢尔顿共出版过18部长篇作品，其中每部作品都曾有过中译本，而且往往不止一两种译本，这种极为罕有的现象说明，中国人对这位美国当代故事高手达到了怎样的欢迎程度。 如今，借着《假如明天来临》《众神的风车》《午夜的另一面》《你怕黑吗？》这四部谢尔顿名作新版的机会，我们将再次品味经典，欣赏谢尔顿笔下的美国都市游侠故事。（文/肖毛） 西德尼·谢尔顿生前访谈 我想颠覆“美丽笨女人”形象 记者：你最珍贵的财富是什么？ 谢尔顿：我的书写纸和笔。数年前，我在洛杉矶峡谷的住处，发生了一场大火，警察叫我们撤离。在我们家里，有许多贵重物品——精美的珠宝、衣服、家庭相片和奖品——但我只拿走了我的黄色便笺和笔。我知道我们将在某处的一家旅馆住一段日子，我不能想象无法写作会是个什么样子。 记者：你的作品被翻译成51种语言，在180多个国家发行，这个纪录被载入《吉尼斯世界纪录大全》——你觉得为什么全世界的人对你的小说如此肯定？ 谢尔顿：如果我的成功有什么秘密的话，我想这是因为我是一个率真的人。我能感受到他们所感受的每件事，所以我认为我的读者关注它们。在《天使的愤怒》中，我让一个小男孩死了，我开始收到读者的不满信件。一位妇女从东部写信给我，她说她无法入睡，想知道为什么我让那个小男孩死去。为了让读者满意，在我把该小说编写成电视剧本时，我让男孩活了下来。 记者：你小说中的主人公通常是女性——这有什么原因吗？ 谢尔顿：这从来不是有意识的安排，尽管我确实想颠覆所谓的“美丽笨女人”神话。事实上，我小说中的女主人公不但有着很强的个性，而且聪慧漂亮，是我生活中所知道的女性的反映。我的母亲，大萧条时期，面临着养家糊口的重任，她在一家零售店工作到70多岁；我的亡妻乔亚和我现在的妻子亚历山德拉，她们是我小说中那些聪明、坚强、机敏女性的缩影——但这些从没有损害她们的女性天性。（林晓 译） 西德尼·谢尔顿，这位美国大众文化巨星，2007年1月30日，在90岁生日到来的前12天陨落。他生前在百老汇戏剧、电影和电视几大领域赢得过众多奖项，年届半百之际又转向畅销小说的写作，他小说中的主人公通常是美丽而坚强的女性，她们总能在男人主导的世界里取得胜利。从巅峰之作《假如明天来临》，到最后一部小说《你怕黑吗？》的完美谢幕，谢尔顿是公认的讲故事的高手。他的作品在美国获奖无数，被翻译成51种语言，在180多个国家发行，这个纪录甚至被载入了《吉尼斯世界纪录大全》。 8月，译林出版社出版了谢尔顿作品纪念版全译本，也算是对这位传奇人物，奉上来自东方的一份纪念。 在今天中国地位最高的那些作家的身上，都可以找到西德尼·谢尔顿的影子，称他为“中国通俗小说之父”是完全没有问题的。 ——止庵（著名书评人，学者） 已经推出： 《假如明天来临》 《众神的风车》 《你怕黑吗？》 《午夜的另一面》 即将推出： 《朱门血痕》 《谋略大师》 《镜子里的陌生人》 《天使的愤怒》 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]