董继平：怀念威廉·斯塔福德
|
多年来，为了一个未能完成、再也不可能完成的约会，为了一个仿佛是自己一生中的遗憾，我一直想写点东西来怀念我的朋友威廉·斯塔福德，一位素未谋面的美国诗人，一位慈祥的老人，尽管他已经作古，但时常令我感慨万千，总觉得若有所失。 初次认识斯塔福德，是从一本无意中得到的诗歌小册子，那本小册子是个英文和意大利文的对照本，印制精美，小巧玲珑，可以握在手中把玩，里面收入了斯塔福德的10余首小诗，第一首题名为《沉思》的小诗就让我感到震撼的力量： 充满光的动物 那就是世界：上帝 尽管斯塔福德这个名字对我来说很陌生，但我根本无法想象他的这首《沉思》是怎样写出来的！我敢说，好多中国诗人也无法写出这样深邃有力的作品来。 因为那本别致的小册子，更因为那本小册子上的诗，我对斯塔福德本人产生了浓厚的兴趣。后来，经由美国的诗友介绍，我们相识了。他从俄勒岗州写来了一封热情洋溢的信，并附上了他的最新诗集《俄勒岗消息》（1988）和和我索要的关于他的其他资料，那以后的几年中，我都一直在阅读和了解斯塔福德其人其诗。 在我所认识的美国诗人中，他是最不爱显山露水的一个，更不是那种写作时一泻千里的人，他喜欢独居，热爱大自然，美国中西部的风景在他的作品中得到了深层次的延伸。时至今日，我还常常在苍茫的暮色中走进他留下的那片风景。 记得在1993年，我有机会赴美国参加国际文学交流活动，于是同他约定在俄勒岗见面，可是当我在9月初到达华盛顿时，美国朋友告诉我说斯塔福德已于8月的一天去世，失之交臂的黯然心情可想而知。 后来，另一位美国诗人大卫·伊格内托同我谈起他的死因。据朋友们推测，斯塔福德可能是因为其儿子非正常死亡而悲伤过度引起心脏病去世的。我当然还有机会去美国，但再无机会见到这样一位感觉亲切而慈祥的老人了。 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]