南方艺术

林兆华：让契诃夫为我服务

来源：青年报
作者：郦亮
2012-09-29 21:58
阅读次

　　林兆华对这个世界似乎总憋着一股劲。别人说他来沪献演的话剧《樱桃园》背叛了契诃夫，他就反驳其实他们不懂契诃夫。别人称他“大师”，他立刻厉声说“不准”，他把“大师”看成是说他江郎才尽的诅咒。别人在台上拿腔拿调的，他反感，就请了演惯影视剧的蒋雯丽来主演《樱桃园》，因为没演过，就没约束。这位中国当代最负盛名的戏剧导演，昨在上海接受了记者的采访。
　　
　　借契诃夫表达自己
　　
　　“连我的母校都在反对我。”自《樱桃园》复演，中央戏剧学院的几位契诃夫专家直言这根本不是契诃夫，林兆华对此很不服气。“我们过去以为契诃夫的剧作就是现实主义，他里面写大厅怎样卧室怎样，我们非要弄个大厅和卧室出来。这是误解。我还是觉得《樱桃园》有点契诃夫的味儿！”
　　
　　但《樱桃园》的难懂毋庸置疑。林兆华语出惊人，“其实我对契诃夫也没太多研究，我大学时读他的剧作根本就读不下去。我只是借着《樱桃园》展现我的想法而已。”
　　
　　林兆华说他最不屑于根据剧本一板一眼地排戏，他甚至都不写“导演构思”，“我决不为契诃夫服务，我要让他服务。”在林兆华那里，看不看得懂其实无所谓，关键是他表达了自己的思想。
　　自认还不是“大师”
　　
　　在话剧界，林兆华是公认的“大导”，于是昨天便有人借题发挥，称他“大师”。这下林兆华可怒了，“不准叫我‘大师’，我不喜欢‘大师’！”他说，大师就意味着到顶峰了，“我不想在顶峰，我还要爬山。”
　　
　　林兆华昨天说他是“稀里糊涂”出的名。1961年中戏毕业后他到了北京人艺，第一个排的戏叫《为幸福干杯》，他自己没什么感觉，倒是于是之等人艺老人看了挺满意，直说林兆华“这小样儿还挺有灵气”。林兆华就这么出的名。40多年间他又导了《绝对信号》、《车站》、《狗爷儿涅槃》等话剧，名气是越来越响，但他总觉得这有点“稀里糊涂”。
　　
　　“我自己不满意的情况经常有，我的作品也不是很受欢迎。但我脸皮厚，经得起骂。”所以林兆华觉得自己还不够上“大师”的份，“‘大师’可不能随便叫，那得社会公认。”
　　
　　艺术家需要天赋
　　
　　林兆华经常看一些艺术院校学生的毕业演出，看了总失望，“在台上拿腔拿调的，装得很，学了四年表演，连天性都解放不了，真失败！”作为科班出身的导演，林兆华对当下学院教育却并不看好，“教育把表演神秘化了，把演员的独立思考能力给扼杀了。”
　　
　　林兆华觉得艺术是需要天赋的，需要靠自己去开悟，“那是从娘胎里带来的，也就是说，你是不是那块料。”
　　
　　这份失望，让林兆华甚至认为中国当代并没有自己的戏剧，“先锋戏剧就是中国自己的戏剧？外国人不知道玩了多少年了！”林兆华坦言，中国戏剧的精华其实都在传统戏曲里，只是没有得到足够的重视罢了。

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门