南方艺术

近距离了解日本推理小说

来源：中国作家网
作者：王杨
2012-09-29 22:34
阅读次

近距离了解日本推理小说——“日本推理小说文化交流会”综述

　　9月4日，在北京国际图书博览会中国外文局展区，众多推理爱好者驻足参加了一场关于日本推理小说的交流活动。由新星出版社发起主办的“推理小说文化交流会”邀请了日本讲谈社和台湾独步出版社的相关人士，就日本推理小说的创作情况、中国对日本推理小说的引进出版以及未来发展走向等问题与听众展开交流。来自日本讲谈社(北京)文化有限公司的近藤大介先生介绍了讲谈社出版推理小说的基本情况。自1909年在东京创立至今的一百年中，讲谈社发展成日本最大的综合性出版社，推理小说是其一直以来坚持推出的作品类型之一。其出版的推理小说主要分为三代：第一代是以江户川乱步为代表作家、模仿欧美推理小说家如埃勒里·奎因、范·达因等创作的作品；第二代是以松本清张为代表作家的社会派推理小说，作家在推理过程中同时涉及到对诸如环保等社会问题的批判，是具有日本特色的推理作品；1973年，讲谈社发现了岛田庄司，从而开始关注并推出以其为代表的第三代推理小说创作——新本格派。近藤大介还介绍说，目前日本推理文坛除了新本格派以外，还有一些其他流派的推理小说形式，如旅情小说等。

　　从2008年年底开始，内地图书市场刮起了一股日本推理小说的出版风潮，东野圭吾、岛田庄司、伊坂幸太郎、京极夏彦等一些知名日本推理作家的作品在很短时间内登陆内地图书市场。其中，新星出版社“午夜文库”系列所推出的日系推理小说系统选择具有代表性的作家作品，涵盖范围较为广泛，受到推理爱好者关注。据日系推理小说策划统筹人褚盟介绍，已经推出的三大系列包括：以岛田庄司作品为主的大师系列；选材偏重于具有经典历史意义以及历史地位的杰作选，如代表日本战前推理小说最高成就的大坂圭吉的短篇集《银座幽灵》；以及以日本推理新秀道尾秀介为代表的日系佳作系列。

　　台湾地区独步出版社总经理陈蕙慧也向听众介绍了该社日本推理小说的出版思路和成绩，其中特别提到独步出版社推出的一本工具书式的日本推理专业型杂志《迷诡》，读者可以从中深入了解日本推理小说的发展过程以及繁盛原因。

　　日本推理小说能够在本土和国外形成热潮，离不开有益于其发展的整体环境。首先与日本推理小说表现形式的五花八门和流派的多样有很大关系。相较于欧美推理小说比较明确的类型划分，日本推理小说流派和形式更为多样和自由。对于读者来说，阅读的选择范围很大，不同读者都可以在其中找到适合自己阅读习惯和喜好的作品。以内地推理小说读者比较关注的日本推理小说作家东野圭吾、道尾秀介、京极夏彦为例，三位作家出现于不同的时代，创作手法和作品风格都大相径庭，但这并不影响作家们在不同读者群中形成阅读热潮。其次，日本推理小说界众多奖项，也成为不断发现和推出新人的有效渠道，为推理小说作家的成长提供了便利。江户川乱步奖、日本推理作家协会奖、横沟正史奖、松本清张奖等奖项的设立，为进行推理写作的新人提供了鲤鱼跳龙门的机会。1996年讲谈社在传统江户川乱步奖的基础上，特开设了梅菲斯特奖。与历史更悠久的日本推理协会奖等奖项不同，梅菲斯特奖是日本的众多小说新人奖项之一，并非一般正规的推理小说奖项，参选作品的主要来源是作者投稿，长篇或短篇集皆可，没有特定的小说类别。当今活跃在日本推理文坛的很多作家如森博嗣等，都是借助该奖项出道并获得关注的。再者，推理评论发达、出版社拥有数量众多的专业编辑等也是日本推理小说发展兴旺的重要原因。

　　交流活动中，有听众就目前推理热潮是否是阶段性泡沫提出疑问。对此，参加活动的出版界人士认为，从已有经验来看，推理阅读群体最终会发展成为具有共同嗜好的社群，这种社群的发展有两种可能：一是短期的暴增热潮；一是长期的缓慢扩大。陈蕙慧指出，2008年内地推理小说引进、出版和阅读热潮的高涨，台湾也经历过，2006年至2007年台湾地区也形成了非常大的推理热潮。独步出版社从2006年到2009年三年间，着重从两方面来经营推理读者群：一是缓步扩大核心读者群；二是通过影视的推波助澜来推动并加强短期的推理热潮。以台湾来说，在重要推理作家被陆续引进的过程中，推理热潮并没有消退，而是保持了状态的持平，甚至会出现高峰。她认为，对大多数人来说，推理阅读是一种“知性的游戏”，推理小说中对人性的深刻揭露、对特殊角色的刻画以及复杂推理过程对读者智力的挑战等，是推理小说受到大众喜好的重要因素。如果将国外推理作品的引进与内地本土推理作品的创作和作家的培养结合，使之能够互相汲取营养、互相提升，推理作品的读者群和市场将会越来越大，已经形成的推理热潮就不会成为泡沫。

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门