王嘉军：川沙诗歌《梦》赏析(2)
|
梦 无限长 生命 是魂魄附了一尊肉身一尊兽身一尊世俗之身一尊 淫荡之身的一场梦 夜晚 梦门洞开 于是 肉身泄肉欲兽身施兽行淫身秽盗秽淫世俗之身还世入俗 于是 僧侣想攀墙而入门 阉人太监童子军入不了门 疯人在门口逛来逛去晃进晃出 其它 其它就一涌而入 梦 才是真实 一如肉身最后在永恒之门的影子 荒坟的石碑上凹凸班驳的墓志铭还在随风而逝…… Dream A dream Has a door, and Falling asleep is the key to Opening it. The city at night is a dream, The city during the day is a deeper dream. A house is a home to a human, just as A nest is to a bird, A hole to a snake, A cave to a wolf, Or as water is to a fish, and A stream to underwater plants. A city or a village is a forest to the humans, just as A brook or a river or a sea to a fish, and The sky is to a bird. Thus, The city at night is a dream, The city during the day is a deeper dream. Thus, The human who has been haunted by spirits Becomes a nightmare to animals. A dream is real where the man's soul wanders, As life is a dream to which the man clings. The dream Is everlasting, And life is a dream about a soul That walks out of flesh, into a beast, Drawn into all sorts of Sensual indulgences. When night falls, The door to the dream Opens. Flesh stirs with lust, The beast-like nature has awakened, The adulteries go on and on, to unfold The thrill that conquers. Thus driven, Monks climb the wall to enter the door, Followed by the eunuchs and boy scouts who try yet in vain, And the lunatics who linger about, in and out, While all the others Flood in. The dream pushes a fact, A real shadow of the flesh, Through the entrance to eternity. The tomb remains outcast, Its epitaph wearing down In the wind… （原载《川沙诗歌精品赏析》 河北教育出版社2010年出版） |
喜欢()
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]