南方艺术

香港诗人也斯病逝 临别遗言关注香港文学(2)

来源：晶报

2013-01-08 10:45
阅读次

　　悼也斯

　　@廖伟棠：今夜，香港文学损失惨重，香港最重要的其中一位作家也斯离去了。他是我们的前辈、认识西方文学的引路人，也是大胆的开拓者，奠基了真正的香港本土文学……

　　@方所文化：著名作家也斯已于近日离世，享年65岁。也斯，原名梁秉钧，作为诗人、作家，他是香港最好的书写者纪录者，曾获香港文学双年奖，同时对电影等文化领域亦深有研究。愿以其诗作，跟远在天国的先生道一声《问候》：“所有语言比不上/风的手势/总有颜色/在货柜里变徒劳/想问候城市那边/你近来好吗？”

　　@止庵：旧日记抄：“2009年7月23日，在香港，去书展。六时过黄宝玲来接，去她家。也斯来，吃饭，聊天。各赠二人《神奇的现实》一册，得黄宝玲赠书一种。十一时回酒店。”平生见也斯先生仅此一次，然他的诙谐、睿智，给我印象甚深。回京后，收到他寄赠的两种签名著作。惊悉先生逝世，谨致悼念之意。先生，安息。

　　@非常林奕华：认识也斯在1975年。我在一份年轻人刊物当“童工”， 他穿卡其衬衣、手拿大杯啤酒坐地板上。他是我见过的第一个诗人。9年后进念经营多用途剧场空间，他是首位被邀请办诗画展的本地艺术家。最后一次和他合作是主持《创意空间》，我提早一日到大学找他聊天，翌日才正式拍摄。一切恍如昨日之日。

　　（苟苟 整理）

　　为表彰也斯在过去近半个世纪以来在文坛的卓越成就和贡献，2012年香港书展评选也斯为“年度作家”。在香港书展开幕前夕，晶报记者专访了也斯，专访刊登于2012年7月15日的深港书评周刊。以下为专访选摘，在此访谈中，也斯概括了自己一生的创作。

　　也斯：

　　从我的散文了解我可能更好

　　○焦守林 程楠

　　晶报：对于想了解您的读者，您觉得从哪些作品进入比较好？

　　也斯：我从1960年代开始写作，一般读者首先知道的是我的诗，但是我觉得读者从我的散文开始了解我可能更好，我这些年写了很多散文，由此进入我的创作更好些。

　　晶报：您怎么看待自己这些年来的创作？

　　也斯：可以这样说，我1960年代开始写的时候，主要在诗歌方面，多运用古典诗词的倾向和方法，同时吸收一些口语的东西，写变化中的香港，产生的影响比较大。在小说方面，我1978年出版第一部小说集，在1970年代初我翻译了很多拉丁美洲小说，翻译作品给我了一些启发。后来有一个中篇叫《剪纸》，在香港影响比较大，是一种想像和写实的融合。

　　我不算是很学院派，1980年代参与了很多东西，可以写出很好的评论，后来就去了美国，在美国读比较文学。在小说方面，我写的《岛和大陆》和后来的《记忆的城市·虚构的城市》，都与在美国的生活经历有关系。

　　晶报：您觉得您的创作可以分几个阶段？

　　也斯：第一个时期，我刚回到香港，因为观察到美国欧洲文化、大陆文化的融合，这时我的散文集写的多是我在北美大陆碰到的文化人情，站在香港的角度对这些现象作出思考。

　　第二个时期，因为香港回归，我看到香港社会的一种焦虑不安，我身边的很多朋友不知道将来会怎么样。因为我在美国生活了一段时间，我就想从文化的角度、人的角度去思考传统文化的延续。

　　第三个时期，我主要是写文章评论香港文化。我有兴趣探讨的是在1997年之后中国文化在香港怎么转化，我从后现代、后殖民、文化评论的角度来写，出了一本书叫《香港文化》，当时这本书左右不讨好，争议性比较大。后来我就不用理论，而是用地方、食物、衣服等比较生活的题材来讨论香港文化。

　　第四个时期，是1997年以后，我编了几个香港文化的专号，引起了一些对香港文化的讨论。最近写《后殖民的食物与爱情》回到根本，用故事、情节、人物去写1997年以后的香港人，避开理论，从民生的角度去探讨香港跟内地、亚洲其它地方的区别。散文《人间滋味》、《东西》也都是这个时期写的。

　　晶报：看到您的简介，说您大学读的是英文系，在国外读的是比较文学硕士、博士，能谈谈您的经历吗？

　　也斯：我的经历很特殊，香港的父母很爱把儿女送到英文中学，很少人念中文中学，我就很反叛，我中学就念的是中文中学，但是我很不满意，我的老师很古板的，每一句话都要用成语。后来我读了英文系，英文老师给我们开设现代小说课。以前香港中文系比较保守，不太鼓励创新，很多大学都没有创作课的，外文系就可以看很多现代小说，我当时自己也订阅很多外文书，就像另外打开一个窗去找一些东西，我看到一个法国电影就对新小说很感兴趣，看到拉丁美洲的作品就去订阅。那时候英文翻译刚出来不久，我跟几个志同道合的朋友办了一个杂志叫《四季》，当时我就做了一个感谢马尔克斯的专号。

　　那个时候还没有出版英文杂志，我当时看马尔克斯的小说很震撼，就想介绍给香港。1972年我翻译了《百年孤独》。当时香港都在讲现代主义，拉丁美洲的这个小说给我一个很大的冲击，教我怎么去写一个既关注现实又注重艺术性还有想像力的小说，我的《养龙人师门》就是在这个背景下创作出来的。　○记者 姜梦诗

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门