米兰·昆德拉之“轻”
|
到了布拉格，你想不“艺术”都不行。导游把前来游览的人们一会儿拉到音乐家德沃夏克的墓前，这里有精美的雕塑，他的故居还建成博物馆供人参观；一会儿再带你到音乐家斯美塔那矗立在伏尔塔瓦河畔中心地带的塑像旁，每天路过的人们都在瞻仰他；晚上吃饭，去风行世界的“好兵帅克”餐厅，“帅克”的作者哈谢克是捷克人的骄傲。而在城里转来转去，都会遇见伟大作家卡夫卡的纪念馆、博物馆、书店等。还有作家赫拉巴尔、克里玛等，都常挂在布拉格人的嘴边。 可在我脑海里，还有个人，也应在此地受到格外尊重，他，就是享誉世界的作家米兰·昆德拉。怎么没见提起？当中文版的米兰·昆德拉作品封面、百度搜到的词条都注明他是一名捷克作家时，布拉格人似乎已经把他淡忘了。在城市的大街小巷、广场内外、桥上桥下，看不到这位著名作家留下的痕迹。交谈中也没人提起他。原来，他在1975年离开了祖国，再也没回来，让捷克人对他伤透了心。 捷克民众热爱艺术像热爱自己的生命。尽管世界文坛一直将卡夫卡列入奥地利作家，但捷克不答应。卡夫卡出生在布拉格，在布拉格创作了《变形记》等几乎所有的重要作品，凭什么是奥地利人？就因为卡夫卡的成长年代，布拉格尚处于奥匈帝国？可他逝世前，捷克已经建国。他就不能被留在国家之前的历史里了。 但米兰·昆德拉跑到法国并入籍，捷克人就不想念他了。布拉格非常珍视与米兰·昆德拉同时代的作家克里玛。两人在1968年苏联坦克入侵的“布拉格之春”，书都被禁止出版。后者虽然当时全家在国外，却在国家危难之际，赶回来了。后来被美国的大学邀请去讲学，又回来了。而米兰·昆德拉却选择了离开。克里玛说，对于作家而言，“在国外就像割掉了自己的翅膀”，只有选择自己的民族，才能写出最好的作品。 当然，在国外也可以有成就。米兰·昆德拉的名作《不能承受的生命之轻》就是在国外创作的。但他用的还是母语，写的还是自己国家的生活、思考。他始终离不开祖国的影响。后来他尝试用法语写了两本书，就再无人提及。如今，虽然他已成为世界性大作家，可同胞却把他遗忘。 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]