南方艺术

余笑忠解读诗歌：当代诗还没有经典化(2)

来源：长江日报

2013-08-28 10:16
阅读次

　　【现场对话】

　　诗人要保持一颗天真之心

　　获过诺奖的巴西诗人德拉蒙德曾写过一首颇有争议的诗，叫作《路中间》。这首诗倒着念也是可以的。

　　这是一首具有先锋力量的诗，写路中间的石头。基本上是喃喃自语，反复念叨的，因此就越发地挥之不去。这首诗是用葡萄牙语写的，读起来非常有音乐感，让人催眠。这样的诗会不会跟神秘的沉思有关？

　　判断一个诗人的价值，不会从某一首诗去判断他，要从一系列的诗中去判断这个诗人观察世界的方式，从而去判定他。光从“床前明月光”是无法判断李白是多么伟大的，要从他全部的诗作看到他达到多么广阔深远的境界。

　　很多评论家不认同《路中间》这个诗人的写法。但这是很客观的诗，也是很有影响的诗歌派别“客观诗”。其实古人写得好的诗，很多都是很客观的，没有什么鲜明感情色彩，没有任何作料的，天然的。这种纯客观的诗再往前走一步，就会成为“废话”诗，无意义的废话。

　　我认为诗人与当代生活的关系，既要有直面生活的勇气，又要能够保持天真之心。诗人要拥有一颗纯洁的灵魂，在艰难的生活当中不能同流合污。

　　美国诗人吉尔伯特写过一首《非难诗歌》，与其说是非难诗歌，不如说是赞美诗歌的意思。这首诗写的是一个预言，当暹罗国王厌恶了一位大臣，就赏赐他一头美丽的白象。这种神圣的动物需要精心伺候，照顾好它就意味着自己破产，如果照顾不周那就更遭。但这份国王赏赐的礼物显然谁都无法拒绝。

　　每一位诗人在内心，都要饲养这头难以伺候的白象。诗人始终要保持一颗天真之心。依照一个孤独诗人的说法是：诗歌是所有职业当中最天真的一种，然而天真也许是这个世界上最大胆的事情。我们生长的民族是一个多灾多难的伟大民族，历史让我们有很多的感慨，要饲养这头白象很困难，但在我看来白象就是诗歌的灵魂。

　　特别鸣谢武昌区黄鹤楼街道办事处、黄鹤楼街读书院社区、武昌读书院读友联谊会鼎力支持并提供场地设备

　　本期读书会主持人汤洁(长江网记者)、微博维护吴凯(武汉论坛)、视频拍录谢源(武汉论坛)

　　武汉诗歌做得不错

　　记者余晓春 特约通讯员许馨尹

　　书友：当代诗传播并不广泛，原因是什么？

　　余笑忠：对待艺术我们可以慢慢来，不要着急。从《诗经》到四言、五言、七言，古诗的发展也经过了漫长的时间。随着社会的发展，以写诗为职业，安心写好诗的人应该是会越来越多的。我对此非常乐观。

　　书友：您如何评价湖北武汉的诗歌？

　　余笑忠：湖北是一个诗歌大省，近年来做得很不错。《汉诗》、《中国诗歌》等诗刊较有影响力，特别是《汉诗》，被全国同行誉为是国内最好的新诗刊物。长江文艺出版社成立了长江诗歌出版中心，出版了多本诗歌杂志。武汉还有获得过鲁迅文学奖的诗人车延高、田禾，还有一些著名的诗歌批评家。

　　书友：您写诗时的状态是怎样的？

　　余笑忠：每个人写诗的状态不一样。就我个人来说，还是在清醒的时候写诗好。精神恍惚的时候不要写诗，如写可能就变成喃喃呓语；精神太清醒的时候也不要写诗，如写就成了格言警句。诗是需要有气息在里面的。要保住那种与诗相通的气息，有时候会很煎熬。但是正是因为有这样的煎熬，所以诗作完成后觉得幸福痛快。

　　书友：有些人说诗是不能翻译的，您怎么看？

　　余笑忠：诗歌翻译丧失的那些东西，是音乐性的那一部分，而人们的感受力相通的部分，是翻译中不会失去的。

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门