门罗作品捕捉平凡女性日常生活 通过小说观察世界
|
本月10日，诺贝尔奖颁奖典礼在瑞典举行。82岁的艾丽丝·门罗因身体原因缺席典礼。 门罗是诺贝尔文学奖历史上第13位女性获奖者，以短篇小说见长，诺奖颁奖词称她为“当代短篇小说大师”。 《逃离》是门罗的代表作，也是中国内地读者最为熟悉的门罗作品。她获奖后，《逃离》曾在三天内加印至40万册，仍供不应求。 8篇故事5位女性的逃离 《逃离》是艾丽丝·门罗2004年的小说集，全书由8个短篇小说组成，其中的3篇互有关联。该书于2009年由北京十月文艺出版社出版，著名翻译家李文俊翻译。 小说的主人公都是女性，故事都有关“逃离”：首篇《逃离》，卡拉逃离父母，跟男友生活几年后，又在邻居的帮助下，坐上去多伦多的大巴寻找新的生活；《激情》里，旅店打工的格蕾丝想要逃离未婚夫，开始了与未婚夫哥哥一下午的探险；三连篇《机缘》、《匆匆》、《沉寂》，21岁的朱丽叶已经获得古典文学硕士学位，面对结婚的压力，她开始千里迢迢投奔在火车上偶遇的打鱼男子，不理会他已有的妻子和诸多情人…… 小说中的“她”，要逃离的是家庭、是两性、是越来越不满意的自我。但是，这种逃离举步维艰。 故事的最后，主人公的“逃离”都以失败告终：卡拉最终崩溃在途中，在电话亭哀求曾经“让她再也受不了”的男友来接她回家；格蕾丝浪漫之后，发现尼尔酗酒成性，让她无法忍受，而对方最终因撞车身亡；朱丽叶在打鱼男子出海失事后，选择返回到过去，继续完成她的博士论文…… 李文俊曾评价，门罗就是写她看到的人，她内心的想法，把她不可告人的东西写出来，告诉读者，生活是怎么回事。 捕捉平凡女性日常生活 门罗生于加拿大渥太华，这样的市郊小镇，也成为门罗一个个故事的生长地。在《逃离》中，她写的都是小镇中上演的平民爱情、家庭日常生活。 “今天他胡子没有剃，匆匆换上的皮鞋如此老派，告知加班的短消息没加抬头，新插在花瓶里的百合他漠不关心，这个人现在怎么如此陌生？”门罗擅于描绘女人们面对失败生活的茫然、瞬息间的不安和犹豫。在《逃离》中，她用这样一段文字描述卡拉对男友的厌倦。 而当卡拉逃离时，心里充满犹豫和纠结，门罗写：“马路上的车子开始排队，前方偏左20米处有两个妇女在争吵，鼻子对灰尘过敏，手机铃声开始侵扰耳膜，可不可以扔掉，离开这里，能给我几分钟？” 李文俊说，门罗的书写出了人生悲欢离合的一些真谛，能捕捉到女性日常生活背后的一些暗流和痛苦。 这一种“捕捉”与“体谅”，与门罗自身经历不无关系。 她早年丧母，家里贫穷，大学期间便四处打工。二十岁退学结婚，生育四个女儿，然后离婚，再婚，成为祖母。37岁的时候，她发表了第一部短篇小说集《快乐影子舞》，获得加拿大总督文学奖。 至今为止，门罗创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说。她的小说，都是在相夫教子、繁重的家务劳动中挤时间写成的。七十多岁完成的《逃离》，据说带有半自传性质。 通过小说观察世界 在门罗笔下，人物的命运，似乎在不断循环。父母、子女以及孙辈，生活中发生的一切都呈现一种似曾相识的面貌。 《逃离》中，她并不特别重视情节，更多是利用时空转换，将记忆和现实生活打碎重新组合。也许上一节一对年轻人还在恋爱，下一节可能是年轻人已经为人父母、子女长大成人。 故事中，朱丽叶刚经历一段“奋不顾身的爱”，抱着女儿回家，母亲已经奄奄一息。母亲说：“到了我真的不行的时候，你知道我会想到什么吗？我想——快了。很快我就能见到朱丽叶了。”朱丽叶只是背过身去，收拾厨房，“把一切都放到原处去”。 门罗认为，“小说不像一条道路，它更像一座房子。你走进里面，待一小会儿，这边走走，那边转转，观察房间和走廊间的关联，然后再望向窗外，看看从这个角度看，外面的世界发生了什么变化”。 很多人把她和写美国南方生活的福克纳和奥康纳相比，而美国犹太作家辛西娅·奥齐克甚至将门罗称为“当代契诃夫”，在很多欧美媒体的评论中，都毫不吝啬地给了她“当代最伟大小说家”的称号。 2004年，布克国际奖在颁奖给门罗时写道：给门罗的评语是：“每读艾丽丝·门罗的小说，便知道生命中曾经疏忽遗忘太多事情。” |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]