失望与信念：写诗是向世界播散向日葵
|
失望与信念：写诗是向世界播散向日葵
丽塔·马尔霍特拉（印度新德里大学教授） 森道哈达的诗作不止是艺术品、是他感性的美学表达，更是对周遭世界的直接的人文和道德的关怀。他刻画出对自然界的挚爱，也通过赤诚的诗性的敏锐抵达了一个隐秘的世界。书中敏锐和发人深省的主题个个迥异。森道哈达的许多诗篇都有故乡怀旧的记忆，如《蒙古文字》、《除夕》、《蒙古包》等等，这些和他民族文化、传统密不可分。《帕斯》表达了动人的怀乡之情，诗中讲述了蒙古人最早定居的哈喇和林及如何沿着诗意的旅程抵达入口。诗人的表达澄明透彻。他写到：
我的船荡漾在蓝色的太平洋上 结尾时他写到：
在我失去光彩的太阳石重新闪亮的激发之下 在《桑根达赖》中诗人哀叹：
为何我突然感到悲哀 在《根》中，敏锐的诗人在谈到河岸、草地、岩石、天空的根时，也谈到了诗歌的根：
我活着的时候能够看到
而今晚群星隐灭 诗人的短篇作品中，语言精炼和无限的时间感非常地吸引读者，也表现出理性的克制。《春雨》中，最终的死亡给读者带来巨大的冲击，而诗人已经做好了克制悲哀的准备。诗的结尾写到：
白发不能变黑 《雪景》通过象征展示了死亡的另一面，是完全不同的感觉。诗人说，他会像梵高向世界播散向日葵那样，写诗写到他临终那一天。诗中欢乐的世界非常优雅，而想法又富于创造性。 在诗作《晴朗高原》中，敬拜太阳神的山坡勾起了诗人对祖先的回忆。在他感谢祖先赋予他与生俱来的能力及成就了现在的他时，他潜在的情感模式再次浮出水面。他说：
我的祖先从这里开始渔猎
上都，你在天堂召唤我 在另一首想象力丰富的《歌颂和平》中，诗人关心诸如战争这样的错误对世界的危害。它与宇宙的呼求共鸣，结尾的最后几句诗在读者脑海中久久萦绕：
和平，在你归来的早晨 在《渡海》中，诗人用清澈的语言表明寻求一方安宁的净土、远离一切罪恶的愿望。敏锐的诗人以感人的语气表达了他对人类行为的失望和失去信任：
离开大海 通过《梦》、《白夜》、《吻》和《穿越爱的四季》，森道哈达带给读者爱和自然的氛围、独特的色彩、意象、美学结构。他对人类心灵真实感受的探索值得称赞。他对感情层面的优美、准确的理解令他的爱情诗都有一种精妙的触动。 人们常说，写诗是一种探险。是一场用紧张、兴奋的字句去和诗人的命题相匹配的战斗。这正是森道哈达在做的。而森道哈达诗作中主题的多样性往往使读者惊诧。公正地说，森道哈达是位善于自省的诗人，而他对遣词造句的追求令人尊敬。 2011年2月4日 新德里
译者简介： |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]