德国汉学家顾彬的批评精神:曾指余华作品没思想性
|
顾彬是德国的文学批评家、汉学家、翻译家、作家，现为德国波恩大学汉学系主任教授。他以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。他翻译了6卷本的《鲁迅选集》，并著有《二十世纪中国文学史》《中国诗歌史》。 顾彬认真研究中国文学40多年，还能站在中国文学之外，以老外视角冷静观察和评论中国文学。我对他十分关注，是因为他的批评中国作家的许多观点都与我相同。例如我很早就批评金庸，认为他的小说写的是时间生活，缺乏价值生活。后来我看到顾彬指出金庸作品太注重娱乐读者，故事性太强，造成了现代性不足的问题。例如我多次批评女作家的身体写作的恶俗，顾彬也曾指出许多美女作家的作品“不是文学，而是垃圾。”例如我多次批评小说、电影《狼图腾》，而顾彬一针见血地指出：“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义，这本书让中国丢脸。” 我在莫言获诺贝尔文学奖之前和之后都批评莫言的小说。顾彬在莫言获诺贝尔奖后，对《德国之声》的记者说：“莫言的作品没有思想，形式老旧，语言也差，他的东西能把人烦死。” 中国文学艺术界很看重外国的奖项，中国作家和导演都渴盼获洋奖，一旦有人获得了，大家就羡慕、嫉妒、认可。莫言获了诺贝尔奖之后被捧上神坛，批评莫言成了大逆不道。入了法籍的华人高行健获了诺贝尔奖后，我国评论界保持沉默。以为高行健已经被最重的洋奖选定，何须再说三道四呢？然而顾彬却站出来说高行健的作品“很糟糕”。 顾彬还指责当前最红的中国作家余华、苏童的作品没有思想性，语言也很差。 不久前，在人民大学举行的一场名为“汉学视野下的二十世纪中国文学”研讨会上，顾彬再次发出对中国当代文学的批评之声。他的观点成为了会议争论的焦点。他认为中国作家最欠缺的是语言，所以“除了中国诗歌以外”，中国的小说、散文、戏剧作品都不属于世界文学。造成这种文学危机的原因顾彬以为有两个，其一是“中国作家的写作态度存在问题，他们并不把文学当成一件艰苦的工作，而只是随意玩玩。”其二是中国的文学评论家“不够认真”。 顾彬认为改变这种文学现状的办法是“不少中国作家应该沉默二三十年”。 一个外国人不远万里来到中国，对中国人民的文学事业提出尖锐、准确和中肯的意见，这是什么精神？这是真正的文学批评精神！这是中国文学严重缺乏的反思与自省的精神！中国文学界应该感谢、学习和赞扬。然而我们看到的恰好是相反，那位抱着“不争”态度24年的著名文学家刘再复跳出来，写了长达7000字的长文《驳顾彬》，对顾彬极尽谩骂之能事，没有理论上的说理，只有姑嫂骂架的水准。此类权威大腕尚且如此，可见中国文学批评沦丧的程度，这也证明顾彬的批评并不是危言耸听。然而顾彬糊涂了，不明白刘再复为何对他“使用文革语言”。 顾彬的糊涂却让我明白了两件事；其一是我国的文学艺术界所以崇洋媚外是想听洋人的赞美，对于洋人的批评是深恶痛绝的。其二是中国也有少数批评家还是能看出文学的弊病，只是怕得罪人而不敢发声。这次洋人发批评之声都被讨伐，若换成国人那还了得？ 李悦批评 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]