苏童、欧阳江河：在布拉格谈文学(2)
|
阅读·教学·经典 苏童： 比如卡夫卡，是每个作家必须要讲的。当然有人会讲到《城堡》有人会讲到《变形记》。因为我特别喜欢《饥饿艺术家》，所以，我的学生都必须听我讲《饥饿艺术家》。 欧阳江河： 讲诗的时候，我讲过卡夫卡的《乡村医生》。 苏童： 我和欧阳江河其实都是一个时代背景一个教育背景一个文化背景成长的。我们阅读的书单基本上雷同的或者是重复的。比如让我们推荐对自己最有影响的世界上十个作家，我们的雷同率差不多六、七成，不止。比如卡夫卡大概是我们所有人公认的。当然，我觉得我的小说，比卡夫卡相比，还是健康多了。我没有受他太多的影响，他只是我心目中最伟大的一个作家。 当然也有的作家，比如马原，他特别喜欢《好兵帅克》，他把《好兵帅克》和西班牙塞万提斯的《堂吉柯德》并列，他认为哈谢克是世界上最伟大的作家。 比如福楼拜，我认为是特别完美的作家。普鲁斯特我喜欢。陀思妥耶夫斯基。 这是我心目排前五位的作家。我还喜欢威廉·福克纳。 欧阳江河： 这几个作家，我都喜欢。我再加几个诗人。德语里面我喜欢荷尔德林，英语诗人里面，我喜欢艾兹拉·庞德、威廉·耶茨, 法语我没有特别特别喜欢的诗人。马拉梅很好，但不是我特别喜欢的。兰波，不是特别喜欢。波德莱尔很好。庞德翻译的《神州集》1911年出版，没有庞德这本诗集的英语翻译，就没有现代英语的诗歌革命，庞德也是不懂中文。 鲁迅，大家都是共同喜欢。 苏童： 比如《红楼梦》曹雪芹，几乎每个作家都喜欢。鲁迅，80%的中国作家都喜欢。沈从文、张爱玲，有的喜欢有的不喜欢。 欧阳江河： 我说几个诗人，庄子，所有人都喜欢；李白，是最伟大的诗人。杜甫，屈原，基本上都喜欢。还有一个苏轼苏东坡。 小说里面还有一个我要说的《金瓶梅》，开了市井小说的先河。 我喜欢的当代诗人，西川、翟永明和一部分的于坚、一部分的张枣、另外一部分的海子。他们都还不够成熟，各自的写作还没到尽头，还在成长和变化。但是都有他们特别的贡献，对汉语诗。二十、三十年代的诗人，我喜欢冯至，冯至特别有意思，一部分的闻一多,还有一部分的卞之琳，也有点意思。 我最不喜欢徐志摩，我真不喜欢。 郭沫若，我非常不喜欢，但郭沫若还算是一个比较有意思的人。我不喜欢他的作品，人简直就是我特别不喜欢的人。从文学的角度，郭沫若还真是从某种意义上算是一个大诗人。他跟徐志摩不一样，有人很喜欢他，但你必须承认他只是一个小诗人，抒情诗人，抒情诗人真要成为一个伟大诗人太难了。 这个时代不是一个抒情的时代，是一个反抒情的时代。你硬要做一个抒情的诗人，代价就是你可以写很好的诗，但你成不了一个大诗人。 这就像李商隐，他诗写的多好啊，和杜甫、韩愈、李白比起来，他不是一个大诗人，他是一个特别好的抒情诗人，甚至比他们几个都好。王维也是这样一个诗人。他是次要诗人里面最伟大的诗人。韩愈，某种意义上，我不喜欢他，但他真是一个大诗人。大诗人这个概念，他们是文明现象，而不只是文学现象。我区别诗人好坏的一个特别重要的指标就是，看他是不是和文明有关，他是人类文明、中国文明的一部分，不仅仅只是诗歌的一部分、好句子的一部分、美文的一部分。 文明，超出了文学。 备注 备注1： 福楼拜：Gustave Flaubert 1821年12月12日－1880年5月8日 普鲁斯特：Marcel Proust 1871年7月10日－1922年11月18日 陀思妥耶夫斯基：Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky 1821年11月11日－1881年2月9日 威廉·福克纳：William Cuthbert Faulkner 1897年9月25日－1962年7月6日 荷尔德林：Johann Christian Friedrich Hölderlin 1770年3月20日－1843年3月7日 艾兹拉·庞德：Ezra Pound 1885年10月30日－1972年11月1日 威廉·耶茨：William Butler Yeats 1865年6月13日－1939年1月28日 马拉梅：Stéphane Mallarmé 1842年3月18日－1898年9月9日 兰波：Jean Nicolas Arthur Rimbaud 1854年10月20日－1891年11月10日 波德莱尔：Charles Pierre Baudelaire 1821年4月9日－1867年8月31日 备注2: 《神州集》共收中国古典诗歌十九首。 其中包括《诗经·小雅。采薇》，《汉乐府陌上桑》，《古诗十九首·青青河畔草》，郭璞的《游仙诗》，陶潜的《停云》，王维的《送元二使安西》，卢照邻的《长安古意》以及李白的《长干行》、《江上吟》、《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳包初青听新莺百嗽歌》、《古风十八·天津》、《古风十四·胡关》、《忆旧游寄憔郡元参军》、《送友人入蜀》、《登金陵凤凰台》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《送友人》、《玉阶怨》、《古风六·代马》。 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]