南方艺术

莫迪亚诺：“我的创作全部起始于追寻”

来源：中国南方艺术

2019-03-20 09:15
阅读次

帕特里克·莫迪亚诺

帕特里克·莫迪亚诺

帕特里克·莫迪亚诺（Patrick Modiano），法国小说家，1945年7月30日出生在法国的布洛涅-比扬古，是法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。

2014年10月9日19时，获得2014年诺贝尔文学奖， 获奖原因为帕特里克·莫迪亚诺的作品“唤起了对最不可捉摸的人类命运的记忆”。他的作品捕捉到了二战法国被占领期间普通人的生活。其代表作有《暗店街》《八月的星期天》等。

1

回过头去看从前的帕特里克·莫迪亚诺，这是我一直试图避免的事。我害怕发现自己其实一直在书写着同样的东西。

2

通过写作，我们往往会唤醒某种可能再真实不过的直觉。

3

我觉得有时想象的东西其实更贴近真实。虚构作品也可以讲述真实的事情。

4

对于我来说，写作的冲动往往来自对某位失踪者的追寻。我的创作全都起始于追寻。

5

写作常常需要依赖一些真实的细节，这对我来说具有某种吸引力。这些细节必须是真实而业已消失的。

6

第一人称能让我找到某种基调、某种形式。在写作中，这才是复杂的：找到某种基调。不论如何，我不能运用生活中过于私密的东西。

7

写作是一项痛苦的工作，特别是一项单调的工作。因为需要花很长时间，如何保持动力是一件困难的事，但唯有写作显得真实可靠，能够将某些东西固定下来。

8

首先，我会一气呵成写完，接着就是修改阶段，这是一个看不到头的过程，比纯粹的写作时间还要长。这些是细节上的修改，删减、变换措辞，没完没了的修改……

9

我依然用笔写作，从来不使用电脑。这也让我感到十分遗憾，不过不可能改变了，现在再去学习使用电脑已经太晚了。电脑也许能让写作变得更方便，尤其是对细枝末节的修改。

10

我对那些研究我作品的书籍很感兴趣，它们能令我所做的一切显得更为清晰，因为我总是感到我是在黑暗中摸索……

11

句子定下了小说的基调，就像钢琴曲的第一个小节。海明威曾说，当人们找不到第一句句子时，应该删除开头十行直达核心。我，习惯上，更喜欢立刻找到它。但偶尔，人们也用略为含糊的方式开头……可以跳上一辆开动的列车。不幸的是，为了给予一种自然的印象……这种自然，它从不自然而然地来。

12

在写作之前，有一些胡思乱想，但这幻想只对于特定的事物：地点或人物。我需要特别真实的事物，才能表达这个时代梦游般的一面。

13

我的写作式就是：赋予事物、人和他们存在之重以“磁性”或“磷光”。

14

文学使我能够表达一种我在面对一些历史事件所感受到不安。但我并不是惟一遭受过这种不安的人。我那一代的大部分人，并不一定是艺术家，都受到一种政治上的，乌托邦的或富有诗意的幻想的支配。

15

我会关注年轻一代作家的作品。我试着去关注作品中呈现出的张力……有件事让我感到有些不安：我常思考年轻一代是如何做的，他们如何与现今出版社的平庸作斗争。我不知道他们在出版社是否能找到真正的交流对象。

本文摘自法国《读书》及《文学杂志》对其本人的采访

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门