我们想看怎样的略萨
|
略萨来了。套用一句熟语，他算是“中国读者的老朋友”，在获得诺贝尔文学奖之前很多年，国内就出过他的全集——尽管其实并没有出全。而借着获奖的因由，从去年开始，他的书又掀起了新一轮出版阅读热。在这样的时候，以新科得主的身份，略萨这次中国之旅难免引起几代中国读者的不同思绪，而他在北京的那场演讲，也变得让人期待起来。 少年马里奥·巴尔加斯·略萨的爹他总在喝酒是个混球，因此他没少挨父亲的拳脚。有时挨揍的原因是读课外书，有时是写诗，有时什么也不为。多年以后略萨说，他父亲看到他写诗就火冒三丈，“但我还是偷偷写下去，因为写作已成为我反抗暴君的行动。” 日后的文学史上可书一笔：这就是略萨“反独裁写作”的开始。与他人不同，拥有一个暴君式的父亲，对略萨来说是福非祸，这是他自己说的，如果没这个混蛋老爸，“我可能还不会那么虔诚地献身文学。”除了《给青年小说家的信》这本写作“红宝书”之外，这姑且是略萨给年轻人的另一礼物——假如你的作家之路不算成功，多半是因为你的老爸还不够混蛋，一个不错的托词。 为了避免儿子“堕落”成文艺青年，老略萨把小略萨送到了军校，于是后者又朝着伟大作家迈进了一步，军人军队和军校就此成了略萨采之不竭的文学之矿。1963年，《城市与狗》问世，这恰恰是一部以军校为叙事背景的小说。在这部书中读者可以找到一切暴政带来的丑恶，斗殴、吸毒、枪杀，各种相互撕咬，各种尔虞我诈。可想而知这本书在那个年代的秘鲁之命运，统治者将千余本《城市与狗》付之一炬，焚书的地点特意选在了略萨曾经就学的军校广场，以儆效尤。彼时的统治者一定沾沾自喜于自己选址的聪明，却想不到没用多少年这个用来羞辱作家的广场就成了文学圣地。 后来的故事读者都知道，精力充沛的略萨以民主阵线党党魁的身份参选秘鲁总统，最终败给藤森。略萨之败，读者之福，世上少了一个对秘鲁人民未知祸兮福兮的总统，多了一个可以阅读百年甚至更长时间的作家及其文学经典。万幸万幸，略萨如若当选，若干年后流亡的是不是他就不好说了——文学毕竟要跟政治保持恰当的距离。 略萨读书讲学游历欧美，同时留下了若干沉甸甸的作品。他从政治中脱身，手中的笔却依然犀利地介入政治，他说“我是作家，同时也是公民，”那是一块让他爱着又恨着的土地，“要我忽略生活里的政治，绝无可能。” 或许这也是略萨不如马尔克斯更受读者宠爱的原因。在拉美文学爆炸的四位主将中，略萨最不魔幻，最切入现实。没有巨翅老人和会飞的床单，略萨的文字不那么有趣，也就不那么好读。但这千真万确是属于略萨的路，或者说，那是他认可的文学责任，也是他的文字存在之意义。相比马尔克斯、科塔萨尔和富恩特斯，略萨是重铠重甲重武器的拉美骑士，和手持柳叶刀的外科医生，他的确没有前者的轻灵与飘逸，却有前者阙如的沉重与锐利。 给略萨的诺贝尔文学奖颁奖词说，“因为他对权力结构制图学般的细腻描述，和他对个人的抵制、反抗和挫败形象的犀利刻画（获奖）。”在权力之前，略萨保持了他少年时的反叛，坚持了他成年后的警醒、手术刀式的观察及决不留情的呈现——这么多年，略萨一直没有停止对无制约的权力的“中伤”。 □阿拉丁（北京 作家） |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]