蔡天新土耳其文版诗集《幽居之歌》出版
|
）出版。这是继西班牙文版诗集《古之裸》（2002），韩文版随笔集《数字与玫瑰》（2004），英文版诗集《幽居之歌》（2006）、法文版诗集《世界的海洋》（2008）、斯拉夫文版诗集《在水边》（2009）之后，蔡天新在国外出版的第六种诗文集，也是他首次在伊斯兰国家出版书籍。 《幽居之歌》由土耳其诗人、翻译家ILYAS TUNÇ依据蔡天新的同名英文版诗集译成，书中收集了蔡天新的44首短诗和一首长诗，书中有20多首诗歌先期发表在伊斯坦布尔出版的《共和国日报》书评周刊上。
“蔡天新的写作似乎遵循中国古典诗歌的传统——诗行中充溢了自然的景 “这部诗集表面上简洁朴素，其实另有深意；它们总是在暗示某种更为深沉的东西。这些丰富的意象，通常来自于简洁的词句，正是这些简洁的词句，创造出了一幅幅细致入微的画面来。这部诗集的另一特点是情色意味，但使用得简约、节制且令人惊叹。”
Güneş Işığı Bir mango meyvesidir güneş 阳 光
太阳是一只芒果 切开就是白天 不切开就是夜晚 我们吞吃阳光 强壮了肌肉 而当我们安寝 阳光汇入了血液 在我们的身体里旅行 它没有停歇 又遇上了另一片阳光
|
喜欢()
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]