南方艺术

《史蒂夫·乔布斯传》中文版面市

来源：文汇报

2012-09-28 09:03
阅读次

　　一本传记的上市与传主离世的时间仅隔19天。本周一10点05分，乔布斯生前唯一授权传记《史蒂夫·乔布斯传》中文版在全国30家实体书店上市，选择此时是借此向10月5日离去的乔布斯表达敬意和怀念。同期推出的还有中文电子书。

　　这本传记因与乔布斯的病情进行过“生死时速”而全球瞩目。“活着的时候不该出版自传，现在还不到回忆的时候。”说这句话的人在过去20多年里拒绝了无数次采访要求，直至两年前邀请《时代》杂志前总编艾萨克森记录他这一生“做过的事，和为什么做”。艾萨克森与乔布斯进行了40多次面对面交流，见证了他生命的最后一段旅程，传记最终成稿时间是9月下旬。而后，随着乔布斯病情的加剧，出版时间两度提前，原定明年3月改到今年11月21日；在乔布斯病逝后，美国出版方又宣布提前至10月24日出版。

　　出版方中信出版社透露，这本传记的英文书稿原本是400多页，但10月7日，外方忽然通知加了200页。为保证与英文版同一时间面世，4位译者在30天时间里加班加点度过了许多个不眠之夜，完成50万字的翻译和审校。

　　24日之前，读者已可以通过与中文版权方合作的“唐茶”网站阅读到该书前三章的节选，从大约4000字的《苹果的设计原则：乔布斯与乔纳森·艾维的工作室》中窥得该书的写作特色：行文简洁，资料丰富，关于设计本质的阐述和创意产生的火花仰俯皆是。作为乔布斯身后与世人“对话”的代言，这本书里面还包括了乔布斯对众多合作者和“对手”的评价。（记者吴越）

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门