略萨新作自传色彩更浓
|
诺贝尔文学奖新近得主略萨的作品《酒吧长谈》《坏女孩的恶作剧》将于12月底面世。 上海99读书人联合人民文学出版社于2008年引进略萨5部经典代表作《绿房子》《胡利娅姨妈与作家》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《酒吧长谈》《坏女孩的恶作剧》，前3种已经出版，后两种将于今年底陆续推出，其中《坏女孩的恶作剧》是略萨新作。 在即将出版的《坏女孩的恶作剧》一书中，略萨给中国读者写了一封信，写于今年的4月30日。信中写到：“从来没想到我写的故事能到达如此遥远的地方，亦即从我儿时起似乎就构成我梦境中一部分的国家，也是我心目中非现实景物组成部分的国家，就如同我在历险故事中读到的那许多奇异的、令人难以置信的国家一样。” 据译者尹承东介绍，《坏女孩的恶作剧》写的是一个自幼就把金钱看成是唯一幸福的女孩和一个胸无大志的翻译工作者里卡多苦恋一生的故事。这个故事从两个人幼年在秘鲁的利马相遇写起，继而写到他们青年时期在巴黎的偶然重逢、热恋与痛苦的别离，中年时期在伦敦重新相遇与爱得死去活来、在日本的奇遇，直至这场爱情凄凄惨惨最后在老年时期结束于马德里。时间跨度整整40年。尹承东认为，略萨的每一篇作品都带有自传成分，而这部新作更是带有浓重的自传色彩。 另据人民文学出版社社长潘凯雄透露，人文社近期将加印之前已经出版的略萨代表作《绿房子》等。 |
喜欢()
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]