陈忠实谈《白鹿原》“活埋白灵”情节曾被误读(2)
|
新京报：那你还会怀念小麦地吗？ 陈忠实：尽管对过去的记忆有饥饿有痛苦，但作为历史，往往会怀念。一眼望不透的小麦地，弥漫的清香，令人很沉醉。而现在闻到的是樱桃花的香味，而不是小麦的香味了。 新京报：你觉得白鹿原上的人变了吗？ 陈忠实：肯定变了嘛，今天的人绝不是白嘉轩时代的人了，很难用一句话概括。和城市差不多，各有特点。 【记者手记】 从文字到舞台到银幕 “我如果说在1973年冬天，在西安郊区小镇，向陈忠实约稿的时候就能想到有今天的盛况那我是胡说八道。当《白鹿原》在《当代》杂志1992年和1993年连载，1993年6月由人民文学出版社正式出版时，如果我说料到有今天这样的盛况，那绝对也不真实。”如今再回忆起20年和40年前的场景，《白鹿原》的责编何启治依然很感慨。 1973年冬天，何启治跑到陕西找到了刚发表第一个短篇小说的陈忠实，他给陈忠实提议把那个短篇小说改成长篇。在公社工作的陈忠实被这个提议吓住了，但他和何启治却有了一个约定，如果此生自己能完成一部长篇小说，一定先给何启治。 所谓白鹿原，其实是陈忠实的故乡在历史上最早的名字，陈忠实儿时不知道家乡还有这样一个名字，他是从县志上发现的。县志上记载，古时人民把白色的鹿当做神鹿，是吉祥之物，“鹿”和福禄寿的“禄”同音，代表了人们的一种生存向往。 从写草稿到最终定稿，陈忠实持续了四年时间。他曾经在一篇回忆文章里表达过写完这部长篇的感觉，他说自己像在一个地牢里游走了十年，突然到了洞口看到阳光，反而有种晕眩和失落。 当距离和何启治的约定差不多20年后，陈忠实诚惶诚恐地把《白鹿原》的手稿教给人文社，他想的是，从责编到编辑室主任再到社领导，这一路审阅下来至少要两个月。结果20天后，他收到一封信，信里全面肯定这部小说，开出的首印量是1.5万册，稿费按照当时最高的标准，千字30元。陈忠实高兴地跟老婆说：“咱家成万元户了！” 《白鹿原》的初稿，陈忠实是在他家的老祖屋里完成的，起初就是拿着一个大笔记本在膝盖上写，直到1989年1月，他才在一张小桌子上继续写。刚起笔时，祖屋前十来米有一棵很小的梧桐树，等到写完时梧桐树已经有胳膊粗，有一个圆伞大遮阴的地方，写累了他就在树下休息。可以说，这棵梧桐树见证了《白鹿原》的诞生。 比《白鹿原》小说要难产得多的，是其从文学作品走向影视剧和其他艺术形式的改编。在小说出版不到两个月时，身在美国的吴天明就和陈忠实取得联系，想要拍电影，陈忠实同意，并写下委托书。之后不到一个月，谢晋的秘书来和陈忠实联系，也想拍电影。“晚了，已经签给吴天明了。”陈忠实说，“后来因为人们对《白鹿原》有一些误读，我从媒体上得知，广电局领导说不许拍电影，不许拍电视。” 知道不能改编后，陈忠实说自己十分平静，他说相信社会的进步，随着社会发展，人们对小说的误读会解除，只要小说能正常发行，他就足以安慰。“二十年，电影拍成功了。这二十年的历程，也显示了人们对小说的误读已经排除了。” 在采访过程中，陈忠实接了个电话，电话另一头的朋友显然问到电影推迟上映的事情。陈忠实回答说“制片人给我打电话解释，刚说一句，就放声大哭，给人家弄得。”放下电话，陈忠实解释说，电影推迟公映是意想不到的纯技术失误，最后的上映时间还没确定。次日，最新的消息称电影《白鹿原》将于今天（9月15日）上映。 采写/新京报记者 姜妍 实习生 黄盼盼 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]