王全安谈《白鹿原》:最感兴趣的是土地与人的关系
|
有时候你站在摄影机前，突然会产生一种恍然大悟的感觉。你会发现自己拍的这个东西既不是电影的，也不是文学的，而是一种“临场”的感觉—— 电影《白鹿原》遵循的是一个土地的视角。过去大多数影片都是以某种历史观或者某种批判来架构整部作品， 《白鹿原》则是从农民的角度看土地。 有人问我拍《白鹿原》有什么意义？我的回答是， 《白鹿原》既是在讲历史的故事，也是在讲现实的故事。 几经周折，电影《白鹿原》终于在9月15日公映。对于王全安这样一个习惯于安安静静拍电影的导演而言，执导《白鹿原》时所引起的关注和争议，也许只有2007年他凭借《图雅的婚事》获得柏林电影节最佳影片金熊奖的时候可以媲美。“ 《白鹿原》是中国最难拍的一部电影，也是最难公映的一部电影。 ”在小说《白鹿原》出版20周年庆典活动上，王全安坐在自己崇拜的大作家、 《白鹿原》原作者陈忠实身旁，颇为心酸而更加自豪地感慨道。 《白鹿原》难拍，是因为小说原作是一部洋洋洒洒50万字的鸿篇巨制，书中所展示的关中平原白鹿村近百年的历史，多达上百个的出场人物，以及厚重博大的思想内涵，都使得从文字转换成影像的过程无比艰辛。从“第三代”导演谢晋到“第四代”导演吴天明，再到“第五代”导演张艺谋，很多电影大师都曾设想过将《白鹿原》搬上银幕，但最终将之付诸实践的却是“第六代”导演王全安。 “中国电影人为什么会持续不断地为改编《白鹿原》付出心血？我认为这部小说最打动人的地方在于它探讨了土地与人的关系。对于人类而言，什么是最根本、最重要的东西？毫无疑问，是土地——人类最了解土地，跟土地的感情也最深。 ”王全安说，“电影《白鹿原》遵循的是一个土地的视角。过去大多数影片都是以某种历史观或者某种批判来架构整部作品， 《白鹿原》则是从农民的角度看土地。我们这个时代的人常常会忽略一些常识，而土地就能为我们带来最基础的常识。正如影片中的田小娥，你种什么我就长什么，你怎么对我，我就怎么对你。同样的道理，你善待土地，庄稼就长得好；你对土地不好，它就会闹饥荒。 ” 王全安曾问陈忠实：“简单地说，《白鹿原》是什么？ ”陈忠实回答：“习惯了几千年的意识崩塌了，然后我们就失去了方向。 ”王全安觉得陈忠实这简单的一句话为自己的电影创作指明了方向。“ 《白鹿原》是一部写史的电影，其中有一个很重要的节点，就是辛亥革命后帝制的崩塌。陈忠实想表达的是，中国几千年的帝制突然崩塌了，新的体制马上建立了起来，但在这个体制更替的过程中也出现了很多问题，新的价值观、伦理、心理结构的重建是一个非常漫长的过程，并一直延续到今天。 ”王全安说，“有人问我拍《白鹿原》有什么意义？我的回答是， 《白鹿原》既是在讲历史的故事，也是在讲现实的故事——它的故事在历史里，也在我们的生活中，与我们每个人息息相关，这就是拍《白鹿原》的现实意义所在。 ” 在确定了影片的主题之后，王全安面临的下一个问题是，如何在一部电影的长度内，有所取舍而又比较精确地保全小说原作的核心思想和主要内容。“简单地说，就是要寻找一种最电影化的方式来呈现《白鹿原》 。 ”王全安说，“电影圈里有句行话，就是越优秀的小说越难改编。为什么呢？因为文学作品越优秀，也就意味着它最适合用文字来表达，而非用影像来表达。影像偏重于写实，而文字偏重于想象和自由的跨越，两者间的差别不言而喻。 ” 《白鹿原》的粗剪版本长达300分钟，而经过多次的删减和精缩后，影片最终公映版本的长度是154分钟，只剩下粗剪版本的一半。“ 《白鹿原》内容博大精深，拍十部电影很容易，拍一部电影却特别难。我的做法就是将人物删减，打乱，再重新合并，将不同人物身上有意思的特质合并到一个人物身上。在小说原作中非常重要的朱先生和白灵没有出现在电影版中，就是因为这两个人物很难在短短两个多小时中‘立起来’ ，此外，鹿兆鹏那条线也做了一定的弱化。尽管很舍不得，但为了电影的内容更加集中，我们必须有所取舍。 ” 张雨绮饰演的田小娥原本只是小说《白鹿原》中三个重要女性角色中的一个，但在电影版中她却成为了唯一的女主角。对此王全安表示：“白鹿两家的纠葛是宏观和严肃的，它体现的是一种家族化的斗争，而田小娥则支撑起了比较个人化的情感线，她是激活片中人物原始欲望、对抗强大体制的一个代表。我希望能通过田小娥这个人物，串联起个人命运、家族命运与社会命运的关系。 ” |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]