向明：诗人夏菁
|
蓝星的不灭光灿——诗人夏菁 向明 在五0年代，诗人这个圈子流传着一句「两马同槽」的镌语，羡煞了多少爱诗的人。因为这四个字是出自梁实秋先生之口，是用来赞许他的两个得意门生余光中和夏菁的。意思是他的这两个诗的传人都有很高的诗学成就，而且两人合办了「蓝星诗社」，很像当年他们「新月诗派」样的发光发热。 余光中一直是在学院里教英美诗，写新诗，在诗坛一直到他己八十二岁的今天，仍然星光闪烁，处处掌声。夏菁则是学农的，是当年蒋梦麟博士主持的农复会里的水土保持专家，与李登辉同在一个办公室?做着改革台湾农政的工作。他很早就研习英美诗，当美国国宝级诗人佛洛斯特在台湾尚很少人知道的时候，他就翻译佛氏的名作《雪夜林畔》《黄金时代不久留》等四首，收在今日世界社出版的《美国诗选》，与同在该书翻译的梁实秋、张爱玲、邢光祖、林以亮，余光中等译家齐名。 夏菁的诗创作深受英美诗的影响，但不是西方浪漫派诗的余绪，也不是依兹拉。庞德和艾略特师徒的激进现代，而是承传了叶慈等现代诗人的手法，作比较理性的传承。他在第一本诗集《静静的林间》后记中即曾宣示﹕「诗，在我是终身的追求，不是一时的调情。」可见他是一个不随波逐流的正牌诗人。当早年台湾的诗成了政治打手，口号传单时，他和覃子豪，邓禹平，余光中等人组织「蓝星诗社」主张诗应抒发自己的心声。在六0年代诗人们纵情于现代的晦涩虚无时，他提出「诗的可读性」为诗存在的第一要务，语言可以浅近，内涵则需深邃。到了近代，诗人们多向「后现代」靠拢，他仍然保持他「诗必心出」的不变信仰。 然而这样深深固执于本心，绝不向周遭的流行思潮妥胁的诗人，肯定是要踽踽独行一辈子，绝对别想得到与他不同道者的半点鼓励和掌声的。甚至本来和他一路打拼过来的，年深日久也疏于给他几句打气好听的话。加之他很早即离开台湾，被联合国粮农组织聘去协助很多低度开发国家做好水土保持工作，最早（1969）他去了牙买加一待五年，然后（1976）去了萨尔瓦多，又是两年多，此后他不断被指定去驰援别的国家，终至举家迁往美国，每回台湾也是应台湾农政单位之请，协助一些水土保持和加固的问题。虽然他的诗作从来没有因四处奔波而停顿过，但是由于人常不在台湾，缺少对自己土地环境的刺激，而更由于缺乏被人传诵或引起共鸣的随机快感，终至慢慢被台湾诗坛疏远，连歴年出版的诗选也少有他的名字。遑论他早就应得的诗歌终身成就奖项。这是很多去国远行诗人必定会遇到的宿命，缺乏自己土地人气助长的最终结果。 但是夏菁是不在乎这些的，他认为每个写诗的人只要忠于自己，能够传达这个时代的感觉和心声，其它就交由时间去评判。在这整个诗的发展极不景气，诗人被当作笑话一样存在的今天，最近他仍然将他自第二个千禧年以来，至今发表过的诗作五十五首，结成他的第十本诗集，命名为《独行集》。这个书名看似平凡，然也十足代表此时此地他年届八十五岁，仍然踽踽独行于诗的创造道路上的孤寂心境。而在一个与他同年龄层的我等少数写诗人而言，看到他如此无奈的自我伤感，不无为他具抱屈之感。认真的说，夏菁的诗是属于上流社会，正人君子的诗，语言中规中矩，意象绝不惊诧到令人除死方休，每首诗总是予人一种亲和感，安定感。夏菁诗中尤其充满着一种绅士般的高贵和自信，他在《如此一生》的短诗中，这样描绘自己： 曾着有十册诗，五本散文 由于他自始即在协助解决台湾农林面临的问题，因此他诗中多吐露出对土地，对众生，对保育，对环保的关怀。去年台湾南部八八水灾遭受重创，他除以水土保持专家的身份心急如焚的在报纸撰文，向有关当局提供因应之道，并以《看人力能否胜天》为题，为八八水灾而写了一首诗，深深表达他对这块土地的关注，诗一启始，他回忆说： 五十年前，我参与 然后他将现在的灾难与痛苦细诉一遍之后，他伤心无奈的告诉大家，不要怨天尤人，要勇敢面对，因为， 这是世纪的天灾—— 确实，面对这种不可预知，无法抗拒的「天作孽」，我们这渺小的人类，除了逆来顺受，发挥自力更生，以人定胜天的勇毅来自救，然又再能怎样？ 夏菁的另一绝活是散文，他和余光中是「蓝星」光谱中能够将诗与散文左右开弓的能手。他的第一本散文集《落矶山下》于1968年出版，当时尚健在的梁实秋先生便说﹕「夏菁通数国文字，嗜英美文学，其散文绝无时下习气，清谈娓娓，胜语直寻，中国人使用中国文字，固当如此。」在「蓝星诗社」旗下出版各种版本诗刋中，以夏菁主编时独创的折迭式《蓝星诗页》为最风光，自1958至1984出版的七十三期诗页中，除蓝星创社基本成员的诗作发表外、痖弦、叶珊（现在的杨牧）、阮囊、周梦蝶、黄用、吴望尧等均是当时正意兴风发的主要作者。连纪弦大老被势所逼，欲解散现代派的文章「我的立场」，也是在夏菁主编的《蓝星诗页》发表，夏菁对「蓝星」的贡献，真是该记一大功。「蓝星诗社」是夏菁催生而诞生的，苦撑近五十年之后的今天，终于无疾淡出，夏菁远在美国柯罗拉多州，为挽救这份他投注无数心血的老诗刊，曾经心急如焚，我们之间隔洋函电和E-mail交谈无数，但都无能为力，只叹我们都己老迈，再也无力挽狂涛于既倒。 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]